導演：賈克希維特 (Jacques Rivette)
35mm                        中文字幕        240 分鐘

3 月 6 號（五）        14 :00 《美麗壞女人》
3 月 28 號（六）      14 :00 《美麗壞女人》

作者：周星星。注意：本片長達四個小時，請勿搞不清楚片長。《美麗壞女人》跟《別碰斧頭》(Ne touchez pas la hache) 一樣都改編自巴爾札克 (Honoré de Balzac) 的短篇小說；只是，《美麗壞女人》更加自由，它把時代放到現代……而原作稱為《不為人知的傑作》(Le Chef-d'oeuvre inconnu)。


故事情節幾乎躍出來：先是一對男女，尼可拉 (Nicolas) 跟瑪莉安 (Marianne)，他們在盛夏之時來到不怎麼涼快的普羅旺斯。原因是尼可拉要拜訪老畫家艾杜瓦弗亨霍夫 (Edouard Frenhofer)；他「曾經」是一位大師級畫家，已經好幾年沒開畫展了。在參觀工作坊的時候，發現有好幾幅大師畫不完的畫；其中一幅就是《美麗壞女人》(La Belle Noiseuse)。

影片就這樣，其實是有兩條不同的主軸分別打開敘事。尼可拉跟瑪莉安是其一；瑪莉安答應當艾杜瓦的模特兒之後，就是其二，穿插艾杜瓦的妻子莉姿 (Liz)。等到開始作畫，影片的調性也開始有點像紀錄片，不外是一場又一場的繪畫實作，以及因為嫉妒、猜忌而生出的言語衝突。

本片節奏的「耐心」跟「主題」，的確就是英文： the making of La Belle Noiseuse，在過程中提出的問題也很多：「何謂『藝術創作』？」「何謂『創作行為』？──吉爾德勒茲 [ Gilles Deleuze ] 」「何謂『完成的作品』？」「何謂『傑作』？」「何謂『藝術家』？」「何謂『藝術成就』？」「何謂藝術的『絕對』？」因為本片的確是有些慢吞吞，在模擬藝術創作之經過 (the making of) 之時，已不得不讓觀眾參與了藝術創作之經過。況且，套用羅藍巴特 (Roland Barthes) 的「零度」術語，賈克希維特也把女性身體──尤其指電影中的女性身體──處理成是情慾的零度 (le degré zéro de l'érotisme)，女性身體是真的被物化，化成幾何線條以及表情不明顯的「沒有表情」。最終，一直沒有秀出「完成的作品」，不僅是挑戰觀眾的好奇心，同時也自我揭示是「未完成的作品」。這樣的氣質，讓《美麗壞女人》雖是蓄意地過長，但也有愈後面愈飽滿的「痛到底的不痛」（此處的『痛』當然是指藝術家雙方的被折磨的體驗）。

讓筆者引一段巴爾札克的原文：

Frenhofer：看，在這兒有一個女人。
Porbus：……我只看到有顏色……

跟傳統觀念不一樣──例如《查泰萊夫人》(Lady Chatterley) 的例子，《美麗壞女人》四小時長版是電影版，兩小時短版才是電視影片版：希維特不只是剪片而已，甚至更動了一些鏡頭（插進電影版所沒有的鏡頭）。本片獲 1991 年坎城影展評審團大獎。

延伸觀賞：歐洲系統的影片，可試試看《戴珍珠耳環的女孩》以及剛在法國凱撒獎大放異彩的《花落花開》。
arrow
arrow
    全站熱搜

    ctfa74 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄