【發燒活動快訊】

三島由紀夫：形式與鑲嵌
 

◎藍祖蔚

　　不少美國人拍日本故事，總會耽溺在形式美學上，《三島由紀夫傳》是現成實例。

　　因為菲力普．格拉斯即將來台演出，所以我重看了他擔任配樂的作品《三島由紀夫傳（Mishima）》；看過電影後，因為心情不寧靜，所以我重看了三島由紀夫的小說《憂國》和《奔馬》。

　　《三島由紀夫傳》是美國文人導演保羅．許瑞德（Paul Schrader）1985年執導的作品，他自己曾以「mosaic」一詞來形容這部作品。「mosaic」一詞，有人譯作「馬賽克」，有人則譯作「鑲嵌 細工」，馬賽克一詞在台灣已經被曲解成為影象噴霧處理的手法名詞，用在這部電影中，「鑲嵌細工」毋寧是比較貼切的說法，因為許瑞德在電影中把三島由紀夫的 人生與作品切分為四個段落，用切腹、回憶、小說、劇場和電影的形式「鑲嵌」出這位日本知名作家的烈血人生......
詳全文



《三島由紀夫傳》
arrow
arrow
    全站熱搜

    ctfa74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄