電影101P_國家電影資料館 電子報部落格

《悲情城市》20年專輯 系列專訪(六):

 專訪高捷，談《悲情城巿》

Part (一)

                                                                          時間：12/ 11/ 2009
                                                                          地點：台北市青島東路7號4樓
                                                                                        財團法人國家電影資料館 電影教室
                                                                          專訪：張靚蓓 / 攝影、錄影：吳豫潔

張靚蓓(以下簡稱張)：當初侯導是怎麼找到你的？

高捷(以下簡稱高)：其實這要往前推了，我第一部戲是《尼羅河女兒》，其實那個時候我只提供裡面的故事、內容給他做題材、做參考，後來沒想到他對我還挺有興趣的，就對我做了一個邀約，就這樣跟電影結緣，跟侯導演結緣。《悲情城市》是第三部，我中間又拍了但漢章的《怨女》。

張：我們這次重新看，感覺好好，剛開始被日本兵遣返時，整個人癡呆，你躺在床上，大家壓著你，你反抗，就很真實。

高：那個時候其實就是一股傻勁，其實對表演沒有那麼的了解、沒這麼的深入。就覺得發瘋了，誰也不認得，就會有一個很激烈的爆發，我是被勇哥，陳松勇大哥，他是用更大的力量把我壓制下來，而且就是那場戲一拍完以後，我也覺得整個人就虛脫了，覺得力氣都用完了。

張：侯導是怎麼帶你們進入那個戲劇狀態裡？

高：那場還好，就是一個本能的爆發，然後下面一場就是我的雙手都被綁起來，後來可能清醒了，就想到，哇！怎麼這麼悲慘的一個經歷，然後就落淚嘛！
因為那時候還不是那麼會演戲，還不知道運用什麼方法，我花了一些時間，後來還是侯導在旁邊突然音樂就哼出來了，輔助我，因為我一聽到這個音樂，情緒就被牽動，就落淚了，都是侯導在旁邊做一個引導，拍那場戲用了很多方法。
因為我在拍《悲情城市》之前，受過四個月的表演訓練。

張：是怎麼一個表演訓練？

高：本來因為侯導本來想要培訓一些演員，所以找了楊德昌導演、賴聲川、馬汀尼、陳國富等人，就找了一些人來給我們上課，做表演指導的老師是金士傑跟馬汀尼老師，後來我接受了四個月的表演訓練才知道，哇，原來表演是這麼高深的一門藝術。

張：是因為拍《悲情城市》做準備嗎？還是有更長遠的打算？

高：我的認為是這樣，侯導他們有更大的構想，就是想儲備一些演員，所以給我們的是一個很正規的表演教學、表演指導，有幾十個人，最後剩下五個人，如今在線上的只有我一個了。
那場戲要落淚，我也運用了一些學到的方法，挖自己以前的一些悲傷啊、難過的事情，可是總是不到，侯導很厲害，在旁邊就哼出音樂來了，我們會驚訝，因為是現場收音，怎麼可以出聲，這就是他的方法。那個哀傷的音樂一來，馬上就牽動、馬上就落淚。

張：《悲情城市》是第一部全片現場收音片子，表演時有沒有什麼不習慣的？

高：沒有，其實我在拍《尼羅河女兒》的時候就是現場收音，所以還蠻習慣的。只是突然，哎，導演竟然可以出聲音，原來在幫助我們！當然後來他的聲音拿掉，結果算是一個很到位的表演。

張：其實回頭再看，真的很好！因為很「本色」。

高：原來侯導要的就是這個，就是越來越了解，那要的就是，很本色，自然流露的，而且沒有表演痕跡的表演，這個才是最高段的表演。

張：拍片前，侯導有要你做什麼準備嗎？

高：有叫我們去做一些適量的運動，也看了一些二二八相關的資料。

張：你本來就會講上海話嗎？

高：因為我爸爸是從上海過來的，媽媽是浙江人。所以小時候常聽爸爸罵我們（笑），都是上海話，所以聽都沒問題；講的話，上手也比較容易，所以為什麼《海上花》也有我的一個配合，！就是因為我們有這個基礎，所以在表演上面能夠運用到。

張：所以詹宏志說，你們一出來就活了，因為會講上海話，很自然。
後來你的表演有不同的層次，因為前面是被日本抓夫，折磨得不成人型，後來被上海幫陷害入獄，人出來後整個變痴傻了，而且意識全無，這是兩種不同的受折磨的層次，你在表演時怎麼去達到的？

高：哇，原來表演這麼多層次，就是被救出來以後，然後就有點傻了，那時候我想，傻了應該要怎麼演？還是侯導，他突然就來了，馬上就變成一個傻子，講話、動作、人的狀態，整個就換了個樣。我想，哇，你前一分鐘還在跟我們講戲，後一分鐘馬上就是個「傻子」的樣子出現。
他就做了一個牽引，哇，我馬上就了解了，你隨時可以放掉的。然後再做一點學習、做一點修正，很多人還蠻喜歡那一段的。

張：真的蠻好的，這次經過二十年，重回電影院再看，你的感覺如何？

高：其實之前還是有看ＤＶＤ，哇，還是很大氣，好看。這次又回電影院看，當然第一印象，哇，好年輕，喔，還挺帥的呢！
像在華納威秀重演的那天，蔡振南，南哥對我也是有一份讚賞，哇，二十年前你的表演就那麼準。我的感覺就是，其實還是蠻生嫩的，因為表演的經驗沒多少嘛！但是還算稱職的啦，就是自己還算專心，然後之前也做了一些學習，再加上侯導的引導，哇，我覺得很榮幸參與到這部戲。

張：能不能回想一下二十年前你剛看電影的那種心情？你是在台灣看的，還是在威尼斯看的？

高：是在威尼斯看的，尤其是那個戲院那種聲光的感覺，哇，這個電影真的是好看、大氣。尤其是那個音樂，我們走紅地毯的時候，那個音樂一出來，哇，雞皮疙瘩都起來了，就覺得，哎，腰桿子也不自覺的挺直了，就很驕傲，就覺得，這是一部很大氣的一個電影。
印象更深的是因為得獎了，我們當然是在場內，侯導上去領獎，他當然是講國語，他的得獎感言我印象深刻、至今難忘，他在台上說：「鑽木取火，終於冒煙了。」我到現在還經常拿出來講，當然是予有榮焉嘛！他一講，我們了解，「鑽木取火，終於冒煙了」，大家都這麼努力，聽到他這麼講，我們在台下又是一陣雞皮疙瘩，真的很高興能夠去參加這個影展，又得到了這麼高的榮譽。

（待續）

 *

《悲情城市》20年專訪系列報導請參閱: http://ctfa74.pixnet.net/blog/category/74974