電影101P_國家電影資料館 電子報部落格

時間：2011.12.30（五）~2012.01.06（五）
地點：財團法人國家電影資料館電影教室（台北市中正區青島東路七號四樓）
活動辦法：免費公開 會員優先 座滿為止

放映影片：

放映場次：

2011.12.30（五）PM 2：00~4：00影展開幕暨座談會

主持：張靚蓓館長
與會貴賓：李行導演、洪鈐女士（洪深先生之千金）、鄭大里先生（鄭君里先生之公子）
座談會：典型在夙昔：洪深的戲劇與電影
與談人：焦雄屏教授 vs.黃建業教授

關於洪深

洪深先生是中國話劇和電影導演、劇作家、戲劇理論學者，是中國現代話劇的奠基人之一。

洪深，江蘇武進人，生於1894年12月31日。1912年考入清華大學。在校熱心戲劇活動。畢業後赴美，於俄亥俄州立大學深造燒磁工程，但選修了許多文科課程，並繼續編、演戲。1919年考入哈佛大學G．P．貝克 教授主辦的戲劇訓練班，成為中國第一個學習戲劇的留學生。他在這裏不僅編劇，還兼習導演和舞臺技術，也在其他戲劇學校研習劇場經營和管理。

1920年洪深學業結束，到紐約百老匯參加職業劇團演出。翌年3月他與張彭春合編英文劇《木蘭從軍》，此劇融合中國戲曲，向美國觀眾介紹中國傳統戲劇的表演形式。

1922年春，洪深抱著「做一個易卜生」的決心回到上海。1923年2月，在笑舞臺文明戲演員協助下，演出回國後的第一齣劇作《趙閻王》，自飾主角。9月，經歐陽予倩、汪優遊介紹，加入戲劇協社，並任導演主任，正式展開中國現代話劇革新運動。

洪深在戲劇協社進行重大的戲劇藝術革新，建立規範的導演制，實行嚴格的排練；突破成規，實現男女同台合演；舞臺佈景也作改革，由原來彩繪在布片上的平面布景，改為用硬片製作的立體佈景；燈光解決了晝、夜、明、暗的區分，能按時間，氣氛的需要來變換。這些在當時國內都屬首創。1924年4月公演《少奶奶的扇子》，將「五四運動」以來所宣導的歐洲現代話劇，具體展現在中國舞臺上。

1928年4月南國社的集會上，他提議採用「話劇」一詞，統一當時名稱上的混亂，並於次年撰寫了《從中國的「新戲」說到「話劇」》。 1928年冬，洪深加入南國社。這年他撰寫論文《屬於一個時代的戲劇》，首次從理論上表明自己的戲劇觀：戲劇是「描寫人生的藝術」，「凡一切有價值的戲劇，都是富於時代性的。」他還在《南國社與田漢先生》一文中宣稱：做戲劇運動，是要從事那種「能幫助人類生長」的戲劇。

1925—1937年，擔任明星電影公司編導。他寫出了中國第一部較完整的電影文學劇本，引進有聲電影技術。1930年2月22日，他抵制美國辱華影片《不怕死》的上映，到上海大光明電影院發表抗議演出，堅毅表達中華民族神聖不可侵犯的尊嚴。1932年7月，美國資本家籌組美國註冊「中國好萊塢」，企圖獨佔中國製片工業，洪深發表《美國人為什麼要到中國來辦電影公司攝中國片》，使這個陰謀無法得逞。

1936年夏，連續發生劇團演出愛國抗日戲劇，遭上海公共租界工部局禁演，洪深憤然起草發表《中國文化界為爭取演劇自由宣言》，提出嚴正抗議。 1937年「七七事變」爆發，洪深立即以戲劇作武器，投身到抗日。「八‧一三」後，他毅然辭去教職，組建救亡演劇二隊，奔赴徐州、開封、洛陽、鄭州、武漢等地城鄉進行救亡宣傳，他既是隊長，又是編劇、導演和演員。1938年春，在武昌國民黨召開的茶話會上，他駁斥汪精衛的亡國言論。同年4月，國民政府軍委會政治部第三廳成立，洪深任戲劇科長。他和田漢一起，組建10個抗敵演劇隊，1個兒童劇團、以及其他團隊。年末，參與長沙大火、焦土抗日後的救災工作。1939年8月，他帶領政治部教導劇團，由重慶出發巡迴演出，步行至成都，行程一千餘里，歷時兩個半月，途中 以四川方言演出新劇作《包得行》70餘場，深受地方觀眾歡迎。

1949年2月洪深回到北平，9月參加中國人民政治協商會議。1949年後，洪深主要從事對外文化聯絡工作。1954年12月，洪深奉派與德國、匈牙利、波蘭簽訂文化交流協定，因患肺癌，1955年2月返國，8月29日在北京逝世。

影片簡介：

姐妹劫（弱者，你的名字是女人）

1948／黑白／無字幕／159分／上海大同電影企業有限公司／中國電影資料館提供
監 製：柳中亮
製 片：張石川
導 演：洪 深／鄭小秋聯合導演
編 劇：歐陽予倩
主要演員：舒繡文、舒適、朱琳、刁光覃、戴耘、梁明、馬驥

1948年，上海金融失控，物價飛漲，金圓一日數貶，社會不安，人心惶恐。 李宗敏四川出差，飛機失事身亡，遺孀高禮芬（舒繡文飾）接獲噩耗如晴天霹靂，禮芬之妹麗芳（朱琳飾）勸慰節哀。禮芬擔心日後生計，學會計尚未畢業的麗芳，承諾找工作養活姐姐。

李宗敏生前友人俞子昂（舒適飾）送來奠儀，小學校長劉校長（刁光覃飾）送來撫卹金申請表，禮芬師範學校畢業，曾經擔任小學教員，本想捐贈亡夫撫卹金給學校買地建校舍，作個紀念，可是不知撫卹金的金額，俞子昂熟稔撫卹金申請流程，禮芬委託俞子昂全權辦理。

禮芬獲得鉅額撫卹金，姐妹商議如何運用，她們面對上海每天波動的物價，恐懼金圓?變成廢紙，俞子昂辦事俐落可靠，禮芬將撫卹金交俞子昂規劃投資並有利潤。

俞子昂按時送錢給禮芬，孀居的禮芬見到他，竟然莫名的手足無措，對俞子昂動了情愫。俞子昂家有妻小，妻子胡文秀（梁明飾）多年前大病一場，病癒後精神耗弱，夫妻感情疏離。俞子昂黑市走私投資失利，企圖挪用禮芬款項，為圖人財兩得，拋妻棄子後，娶禮芬為妻。

禮芬再嫁，圖得安全依靠，劉校長道德規勸，禮芬不聽，婚後對俞子昂言聽計從，生活日漸奢迷，耽溺聽戲、舞場、牌局。麗芳青春年華，俞子昂家庭寂寞，小姨子跟姊夫偷情懷有身孕。

禮芬發現，求教劉校長，已為時以晚。禮芬理智走出家庭，任教小學。俞子昂走私，海關查獲，他獲知風聲，欲捲款潛逃，在樓梯上讓麗芳糾纏，俞子昂揮手推開，麗芳墜樓流產，警察趕至，俞子昂被捕入獄。

麗芳出院，尋至禮芬任教學校，麗芳小產後體弱，躺在床上，禮芬語重心長說：安全不靠有錢，對子昂不存幻想了。

*

幾番風雨

1949／黑白／無字幕／99分／上海大同電影企業有限公司／中國電影資料館提供
製片：張石川
導演：何兆璋
編劇：洪深／趙清閣聯合編劇（影片僅出現趙清閣）
攝影：羅從周、王玉如
演員：林默予、朱琳、束荑、韓濤、梁明、范萊、史原、周芻、于沖、強明 高博、羅靜宜

歲暮天寒，冬雨不停的下著。上海一戶江姓中產人家，江老太爺退休，日子過得有點吃緊，幸好三個女兒孝順，也都長得貌美，外出工作賺錢，貼補家用。 江家大姊淑珍（林默予飾）嫁夫劉明軒（范萊飾），婚後育有一兒一女，都上小學，劉明軒肺疾纏身，棲居岳家養病。

江家二姐靄珍（朱琳飾），么妹惠珍（束荑飾）待字閨中。靄珍擔任秘書工作，公司裡追求她的人有好幾位，都沒有打動她的芳心，卻對雜誌編輯李青山（高博飾）情有獨鍾。李青山求婚，靄珍擔心家計，不敢貿然答應，李青山失望離去。 惠珍浪漫任性，與方經理（周芻飾）在外賃屋同居，方經理親信小荊（史原飾）企圖染指惠珍，被惠珍掌摑?走，小荊心有不甘?怨報復。

江家二姐靄珍（朱琳飾），么妹惠珍（束荑飾）待字閨中。靄珍擔任秘書工作，公司裡追求她的人有好幾位，都沒有打動她的芳心，卻對雜誌編輯李青山（高博飾）情有獨鍾。李青山求婚，靄珍擔心家計，不敢貿然答應，李青山失望離去。 惠珍浪漫任性，與方經理（周芻飾）在外賃屋同居，方經理親信小荊（史原飾）企圖染指惠珍，被惠珍掌摑?走，小荊心有不甘?怨報復。

急景凋年，江家老太太為錢發愁，擔心年關難過。靄珍公司總經理鼓足勇氣表達愛意，欲納靄珍為妾，靄珍不甘作有錢人玩物，立即辭職。

小荊記錄惠珍行蹤向周芻密報，周芻怒斥惠珍行為失撿，在外倒貼小白臉，惠珍自尊受辱返家，小荊率流氓去騷擾，勾起惠珍復仇之心，留下遺書開車與小荊同遊杭州，駕車肇事同歸於盡。

江家籠罩在惠珍車禍死亡哀傷中，劉明軒也病危，藥石罔效，死在淑珍懷裡；江家過了一個愁雲慘霧的年。

燕子飛來了，春天到了，李青山與靄珍重敘，計畫一起去異鄉工作，獲得江家老太爺同意，李青山與靄珍攜手而行，共同為幸福奮鬥。

*

女兒經

1934／黑白／無字幕／159分／上海明星影片公司
導演：李萍倩、程步高、姚蘇鳳、吳村、陳鏗然、沈西苓、徐欣夫、鄭正秋、張石川
編劇：明星公司編劇委員會集體創作劇本，洪深先生是編劇委員之一。　
攝影：王士珍、周詩穆、董克毅、嚴秉衡、陳晨
片頭卡通：萬籟?、萬古蟾、萬超塵
主要演員：胡蝶、高占非、宣景琳、王獻齋、嚴月嫻、龔稼農、朱秋痕、夏佩珍、趙丹、高倩蘋、徐來、徐琴芳、鄭小秋、顧蘭君、黃耐霜、梅熹、陳娟娟、舒繡文、尤光照、朱少泉

本片是當年明星公司的超級大製作，以慶祝雙十節，紀念國慶，倡導女權為題旨，有九段故事，分別由九位導演執導。

劇情介紹：

慶祝雙十、普天同慶、紀念國慶的霓虹燈，璀璨照耀上海的夜空。高國杰（高占非飾）辭官偕妻胡瑛（蝴蝶飾）衣錦還鄉。

胡瑛雍容華貴，回到闊別十年的上海，在雙十節這天晚上，邀約她的高中同學聚會。仕女們盛裝赴會，這場豪門夜宴，姐姐妹妹一個個站起來，講她們別後十年的悲歡故事…。

第一個故事：宣淑遇人不淑，主動提出離婚，換得尊嚴
宣淑（宣景琳飾），學生時代追求者眾多，王惠燾（王獻齋飾）蜜語甜言將宣淑娶進家門。婚後宣淑依偎王惠燾胸前，花前月下歡唱幸福戀曲，可惜人無千日好，花無百日紅，王惠燾嫌宣淑色衰，惡言羞辱宣淑。宣淑努力挽回婚姻，卻遭家人鄙視，家庭風暴中，宣淑勇敢走出家門，離婚後，宣淑在職場贏得做人的尊嚴。

第二個故事：嚴素御夫有術，力斬夫婿桃花，贏得幸福
嚴素（嚴月嫻飾）的丈夫龔少銘（龔稼農飾）英俊瀟灑，婚後風流韻事不斷。 嚴素總是睜一隻眼閉一隻眼，夫妻相安無事。龔少銘愈玩愈大，周旋在舞女（舒繡文飾）、交際花（黃耐霜飾）、女秘書（顧蘭君飾）之間，誆稱夫妻失和，即將離婚再娶。嚴素得悉婚姻危機，面邀舞女、交際花、女秘書，戳破龔少銘謊言，挽回婚姻。

第三個故事：高華的手段高，演講高喊女權，卻反女權
高華（高倩萍飾）是一位虛偽的女權運動工作者，在外面演講總是素顏布衣，提倡女權慷慨激昂，回到家卻是穿金戴銀判若兩人。她嫁給一位多金的老男人（徐莘園飾），高華仗恃貌美青春，不但對僕佣呼來喝去，就是對自己的母親也沒給過好臉色。高華的行徑逐漸傳了出去，名聲下滑，更令人不齒的事情還有倒貼小白臉。

第四個故事：朱雯家貧謀生，求溫飽忍氣吞聲，苦盡甘來
朱雯（朱秋痕飾）母親早逝，父親病疾纏身，弟妹年幼，高中畢業後，在百貨公司謀得店員工作。主管召見，嫌她服飾寒素，朱雯連夜借得華服穿去上班，同事誤解與主管有染，惹來蜚短流長，又遭輕薄子弟（王吉亭飾）非禮騷擾，朱雯抗拒，輕薄子弟仗勢施壓，將朱雯解雇，失業後的朱雯力爭上游，獲得更好的工作。

第五個故事：徐玲嗜賭如命，輸光當盡不收手，斷送性命
徐玲（徐琴芳飾）婚後背著丈夫耽溺賭場，輸光了家中現金，首飾，首飾賣光了，當衣服。臘月寒冬黃昏，丈夫蕭英（蕭文翰飾）回家，要穿狐皮袍子出門應酬，徐玲緊張，找出當票，包了幾件衣服叫女僕走後門出去當，贖回狐皮袍子。蕭英等得不耐煩，自己動手開箱子找，箱子全都空了，找出一落當票，徐玲羞愧，服毒身亡。

*本段聲音略有瑕疵

第六個故事：夏雲遭逢家變，夫亡故女兒走失，命薄情深
夏雲（夏佩珍飾）婚後，丈夫趙少英（趙丹飾）肺病纏身，賦閒家中養病。 生活全仗夏雲晚上在電台唱歌賺錢養家。趙少英疼愛女兒（陳娟娟飾），卻被夏雲阻止，避免女兒年幼傳染。趙少英頓覺人生無趣，離家出走，夏雲遍尋不著。入夜，夏雲安頓女兒熟睡，赴電台唱歌，鄰人趕至通知趙少英死亡，夏雲悲慟返家，女兒失蹤。

第七個故事：徐莉是交際花，石榴裙下男人多，愛情遊戲
徐莉（徐來飾）是上海社交名媛，有應接不暇的電話，有周旋不完的男伴。男伴中外古今皆有，徐莉老少咸宜、黑白兩道通吃。有一天，男伴們打破醋缸，徐莉剛跟一個白相青年開車出遊，後面黑幫老大帶人開車追上，在上海郊區，黑、白兩道英雄奪美槍戰火拼。徐莉趁隙逃脫，跳上另一名男伴的汽車逍遙快活去了。

第八個故事：胡瑛膽識過人，仗義相救愛國青年，革命佳話
胡瑛（胡蝶飾）是某省警察廳長高國杰（高占非飾）的妻子，在花園中發現脫逃的愛國青年鄭忠俠（鄭小秋飾），偽裝偷情掩飾，逃過追緝。高國杰回家發現，疑胡瑛不貞；胡英坦告真相，並以大義求高國杰開脫鄭忠俠。高國杰託出秘密，已向南京政府反正，也是革命黨人。高國杰的妹妹挺身甘做鄭忠俠愛侶，結伴南逃，終成革命佳偶。

姊姊妹妹的故事說完了，上海街頭慶祝國慶花燈遊行，盞盞花燈上輝映著【婦女解放】、【男女平等】…。

*

社會之花

1936／黑白／無字幕／98分（缺片尾）／上海明星影片公司
導 演：張石川
編 劇：洪 深
副導演：鄭小秋
攝 影：王士珍
演 員：白楊、龔稼農、王獻齋、謝雲卿、路露明、徐莘園、袁紹梅、吳茵、 謝俊、尤光照、王吉亭、高步霄、田琛

吳堯甫（謝雲卿飾）懦弱懼內，任職銀行工作十六年，一直沒獲升遷；吳妻（吳茵飾）強悍勢利，對堯甫不懂逢迎巴結極為不滿，夫妻膝下有女明珠（白楊飾），已屆及笄之年，盼能調教成社會之花，攀得高門，揚眉吐氣。

國府發行公債，堯甫見同事沈質彬（王獻齋飾）空頭買賣公債獲利盛豐，見獵心動，挪用公款參予，東窗事發，沈質彬、堯甫皆判刑入獄。

堯甫刑期屆滿出獄，謀職不易，親友多次介紹工作，終於在百貨公司謀得倉管守衛工作。堯甫有前科不良紀錄，同事對他敬而遠之。半夜，堯甫驚醒，察覺有人偷盜，反被誣陷，經警方查明真相，還給堯甫清白，還是丟了工作，吳妻對他臉色更加難看。

明珠積極謀職養家，獲得待遇優渥工作，並得識優秀青年嚴志賢（龔稼農飾）。志賢自幼雙親過世，刻苦自學有成，是上海有名建築師，擔任富商鉅賈俱樂部財務長，過去也曾荒唐，結識明珠後，受她影響改過遷善，戒掉惡習，敬老憐貧。 堯甫昔日同事沈質彬出獄，常向堯甫告幫，堯甫無力滿足需索，沈質彬以揭發堯甫前科紀錄要脅，堯甫懦弱不敢聲張，更懼影響明珠婚姻，百般委曲求全。 沈質彬需索無度，堯甫難以應付，沈質彬翻臉，向志賢舉發堯甫前科，並勒索取財，志賢嚴拒，將沈質彬趕出門外。

志賢舉止異常，邀請明珠買醉狂歡，留下一本簽過名的空白支票本給堯甫，醉言醉語後，腳部踉蹌走出吳家，從此失蹤……。

*

新舊上海

1936／黑白／無字幕／102分／上海明星影片公司
導演：程步高
編劇：洪深　
攝影：董克毅
演員：舒繡文、王獻齋、黃耐霜、朱秋痕、顧梅君、袁紹梅、薛秋霞、英茵、謝雲卿、尤光照、王吉亭、高步霄

上海，石庫門裡一家破落戶，屋主將兩樓兩底的房子租給呂老太太（薛秋霞飾），她作了二房東，統廂房租給絲廠停職的袁瑞三（王獻齋飾）、吳美中（舒繡文飾）夫婦；客堂樓租給舞女俞蓮珠（朱秋痕飾）、孫如梅（顧梅君飾）；亭子間租給司機唐根泰夫婦（尤光照、袁紹梅飾）；小閣樓租給小學教員陳先生（高步霄飾）；樓下統廂房租給傢具店推銷員范恩全夫婦（謝雲卿、黃耐霜飾）。呂老太太帶著嗜賭的兒子呂廣生（王吉亭飾）住在後堂屋裡。

上海經濟不景氣，傢具店沒生意，舞場沒客人，絲廠復業無期，小學教員拿不到薪水，司機的飯碗有點不保，大家打飢荒。

陰霾的寒冬過去了，春天來了，景氣依然沒有復甦。呂老太冷眼看著這幾家房客； 人窮要面子裝闊，怕給人看不起；有錢要裝窮，怕人家來告幫。吳美中運氣好，買航空彩?中了二獎5000元，副獎中了100元，吳美中發財了，作夢都笑醒了，夫妻商議裝窮，5000元存錢莊，100塊做家用。

袁瑞三、吳美中好日子沒過幾天，錢莊倒了，吳美中發財夢碎，對袁瑞三又哭又罵、又打又搥，結果是風吹蛋殼響，財去人安樂。

人窮了反而懂得窮人的難處，范恩全襁褓中孩子病重，吳美中仗義，拿五塊錢給范家嫂子送孩子去看病。吳美中的出手，溫暖了人心。她豁達的說：返正窮也窮不到哪去，闊也闊不到哪去。再多一點也損失了，何況這五塊錢呢！