電影101P_國家電影資料館 電子報部落格

胡金銓.電影資料館＠當代.美術館.tw

文／貧窮男(知名影評人)。

我們對於電影導演的展覽認知，大多是屬於影展性質、編年史一般的回顧展，坐在電影院中一口氣觀賞導演生平的所有作品，雕刻在時間長流中的光影記錄，透過作品來理解導演的創作風格與不同時期的成長或轉變...，然而除了「影展」之外還有其他可能嗎？

2006年巴黎龐畢度中心，展出法國新浪潮導演高達的作品時，幾乎是以裝置藝術搭配高達的電影《電影史》，拼貼出非常高達風格的「烏托邦之旅，尚-廬．高達1946~2006，探尋失去的定理」；而西班牙導演阿莫多瓦風格強烈色彩鮮明的電影場景，也成了美術館巡迴展的熱門主題，撇開這些導演自己參與的「展覽」；紐約古根漢美術館曾在費里尼逝世十週年時舉辦了大師的回顧展，展出的並不是費里尼的影片作品，而是他所畫的諷刺漫畫與素描等，讓觀眾了解大師創作的靈感來源；倫敦的巴比肯藝術中心在賈曼去世的隔年，展出賈曼生平的一切，他的繪畫，他的實驗電影，甚至搬來他最後的裝置作品，他家的「花園」，讓世人了解他的才華是全方位的，電影只是其中之一。

電影資料館這次為紀念大導演胡金銓80歲冥誕，跨出了以往影展的格局，與台北當代藝術館聯手策劃「胡說：八道－胡金銓武藝新傳」特展，以美術館為基地，嘗試著一種新的媒介與新的可能，不同的閱讀習慣，不同的舞台空間，重新來看待胡金銓。而這個展比較類似十多年前倫敦巴比肯所辦的「賈曼回顧展」，涵蓋胡金銓導演的電影創作、書法、動畫、漫畫等珍貴手稿，凸顯了胡金銓導演之外的才華，也如同費里尼一般，胡金銓還有著畫諷刺漫畫的興趣，有一個展間展出胡金銓以誇大的卡通造型畫出當時世界著名的政治人物與明星名流。

我這一代是整個錯過了胡金銓，當他拍完《俠女》時都還沒有出生，當然也錯過了後來的李小龍。我這一代所接觸到的武俠電影，已經是成龍、洪金寶一路到甄子丹，對武俠電影的風格也是從徐克開始，到李安的《臥虎藏龍》，當然其中也長期受到金庸與古龍改拍的港劇或台劇的洗禮，再回頭去看胡金銓時，才發現原來我們原本熟悉，認為理所當然的武俠世界，許多原型都來自於胡金銓的電影，或者說他的電影如同養分一般，從中擷取一二，就能遍地開花。

徐克電影《倩女幽魂》中?采臣的造型與故事氛圍，有點來自胡金銓的《山中傳奇》，胡金銓電影中所塑造出來的俠客人物，正反派角色，都有機會發展成像徐克所塑造的系列角色：東方不敗、聶小倩、黃飛鴻等等，李安的《臥虎藏龍》也從《俠女》中取得竹林的概念；胡金銓透過剪接將京劇中的武打表演融入到他的武俠世界，透過鑼鼓點，讓打鬥宛如舞蹈一般，與後來杜琪峰透過慢動作與剪接將槍戰演繹成舞蹈般的視覺，也有異曲同工之妙。

而我認為，這個展覽是透過這樣的機制微觀胡金銓的一生，所有參與的藝術家：葉錦添、黃文英、黃美清、陳昌仁、吳俊輝、葉怡利，擷取胡金銓人生中的浮光掠影，或是解構他作品中的元素與風格，就能在展間中獨立展開成為新的創作，所有展間的展覽拼湊起來，才能看到完整的輪廓，但依然不夠，我們得從各方位的訪談：李安、徐克、王童、黃建業、徐楓、張艾嘉等，與法國導演胡伯特‧尼歐葛瑞(Hubert Niogret)去年拍攝的《胡金銓》紀錄片，再透過他者的角度，讓我們窺見與拼湊起拼圖中的空隙，編織經緯成胡金銓的創作形式。

美術館的門票設計成飛鏢的造型，是第一個驚奇，再來進入到R106，陳昌仁擷取了胡金銓《迎春閣之風波》、《大醉俠》與《龍門客棧》的「客棧」元素，將展間布置成一間古老客棧，一邊投影《迎春閣之風波》的影像，一邊將觀者坐在桌椅的畫面同步收錄，融入電影畫面之中再投影出來，構成一個非常有趣的互動多媒體裝置。R204由吳俊輝所創作的三頻錄像裝置，擷取的是胡金銓電影中的風景「意境」，雲霧場景的拼貼與連貫，呈現胡金銓透過電影抒發山水畫的東方哲思與傳統的文化蘊底。

R203與R202兩間展室由兩代的電影美術設計所打造，黃文英以「平行時空」為題，展間掛滿著胡金銓拍片前研究設計手稿的局部特寫，以及古裝中閨房的陳設，以其女性的匠心巧思來陳設。而黃美清則擷取了胡金銓導演一項未完成拍攝動畫片的企圖，以《張羽煮海》為構思創作的裝置。

胡金銓壯志未酬的志業不止於動畫，展覽最後有一張空著的導演椅，展示著萬事俱備的《華工血淚史》的拍攝細節，但導演卻在開拍前辭世。在他過世隔年，由黃仁編著的《胡金銓世界》，可以帶領我們對照著他電影編年背後的時代背景，與穿插著許多故事，例如卡拉揚曾經邀請胡金銓擔任歌劇導演，可惜後來未能成行，後來卻在許博允新象劇展中，導演了由奚淞編劇的《蝴蝶夢》等等。

2007胡金銓逝世十週年，金馬影展舉辦了回顧展，放了六部影片《大輪迴》、《山中傳奇》、《天下第一》、《忠烈圖》、《迎春閣之風波》、《喜怒哀樂》，這次在美術館的展出，仍然看的到胡金銓的電影作品，定時播放的有《大醉俠》、《俠女》、《迎春閣之風波》、《空山靈雨》四部，以及戶外星光電影院特別加映的兩場《龍門客棧》與《忠烈圖》，值得向讀者推薦。

(編按：國家電影資料館為了讓讀者更全面地認識胡金銓的電影才華，特別在館內(台北巿青島東路7號4樓)規劃了「胡金銓電影回顧展」(8/10-9/14)，安排放映包括胡金銓執導及演出的電影作品共19部，凡是本館會員，或是「胡說八道：胡金銓武藝新傳」展覽的觀眾，皆可來館觀賞回顧展影片(持一張票根可觀賞一場影片)。詳細參加辦法，請參考本活動網頁。)