電影101P_國家電影資料館 電子報部落格

《龍門客棧》不見不散 
10月27日七點鐘，請與世界一起走入戲院關心台灣老電影

文 / 林文淇 (國家電影資料館館長)

早在1980年，聯合國教科文組織有鑑於世界各國不少重要的影像，或被丟棄或在不良的環境中毀壞，在10月27日決議通過〈保護與保存活動影像之建議〉，呼籲各國重視電影、攝影等影像遺產，由民間與政府合作致力保存電影等影像歷史。2005年聯合國大會更將10/27日制訂為「世界影音遺產日」。每年國際電影資料館聯盟也都會發函請個會員館在國內舉辦相關活動，然後將活動內容回報到聯合國，供其他國家參考。今年影音遺產日的主題是：「為下一代保存我們的遺產」。

台灣曾製作過上千部的台語片，由於過去不知道保存的重要，現在只有留下約200部拷貝，而且絕大多數都在持續酸化、發霉毀壞中。許多國語片的情況也是如此。保存環境若是不能夠改善，影片修復的工作不儘早開始，我們這一代恐怕都將無緣看見許多記憶中的老電影，更別說下一代。

但是維持好的電影保存環境需要低溫恆濕，設備與電費所費不貲，電影資料館經費卻少得可憐。很多影片如果能夠儘早修復，可以恢復清晰的畫質，讓明星重拾美麗的容顏。但是修復一部影片至少要200萬元，國家電影資料館一年的經費完全用來修復影片，差不多只夠修復15部。

往年國家電影資料館都會為這一天舉辦活動，只是規模不大。我在接任館長前也不知道有「世界影音遺產日」這件事。八月上任後數週，當我接到國際電影資料館聯盟的來函提醒時，我就決定要利用這一天來辦大型活動，放映老電影來呼籲國人同胞重視我們的電影遺產。國家電影資料館今年正好將《龍門客棧》送至義大利電影波隆那電影資料館進行修復。我原本想要以這部修復中的影片在台北市找一家願意贊助的戲院，在10/27提供一個大放映廳讓我們舉辦義演。沒想到這個想法在資料館展覽組王少華組長與多位同仁的協助下，經過台北市片商公會陳俊榮理事長居中促成，邀請電影戲劇商業同業公會全國聯合會許金順理事長與國內主要各戲院公會的理事長們餐敘，席間大家二話不說，立刻表示全力支持這個有意義的活動。

有了戲院公會的各理事長們這份支持，我們遂開始聯繫義大利波隆那電影資料館提供修復中的影片數位版本。我們決定以全國百家戲院為努力目標，希望戲院配合在10月27日晚上七點鐘把一廳的場次保留下來，讓我們放映《龍門客棧》，並把戲院門票的稅後收入，捐助國家電影資料館作為保存與修復台灣電影遺產之用。

如果今年活動能夠順利推展，這將會是聯合國自2005年制定世界影音遺產日以來規模前所未見，一個國家的電影界能夠如此自發性共同支持電影遺產保存的活動。文化部龍應台部長今年一月到電影資料館視察時，已經強調台灣老電影是國家文化遺產，保存的工作像是與時間賽跑，電影資料館經費不夠，保存永遠趕不上這些屬於國民記憶的電影消失的速度。因此，透過這次《龍門客棧》放映活動，我們要呼籲全國各界更正視保存老電影工作的重要，因為如果我們現在不做，以後恐怕就沒電影做了。

請大家在我們宣傳活動還陸續才要展開的此刻，協助國家電影資料館將這個訊息告訴你的親朋好友：

響應「2013聯合國世界影音遺產日」
10月27日七點鐘，請呼朋結伴到戲院去看《龍門客棧》
全國各地戲院聯映義演，僅此一日放映一場
並請支持國家電影資料館募款保存與修復台灣老電影

【本文原刊《放映週報》第429期，作者曾對胡金銓導演的《龍門客棧》，及另一部作品《大醉俠》敘事風格進行比較分析，〈從武俠傳奇到國族寓言：《大醉俠》到《龍門客棧》的敘事比較〉，全文收錄在本館出版之《華語電影中的國家寓言與國族認同》書中，茲摘錄部分內文如后，供讀者參閱。】(編者)