電影101P_國家電影資料館 電子報部落格

．黑澤明電影人生的幕後花絮， 三船敏郎、武滿徹、馬丁史柯西斯友情客串！
．特別收錄：黑澤明電影的祕密（野上照代專訪）、25幅片廠隨筆插畫！

「關於電影，有三件事黑澤先生說了不算：天氣、動物和音樂。對於這三樣，除了等待或放棄，別無他法。當然，黑澤先生是不會放棄的。他選擇等待。」

為了等那片雲從山那邊飄來，黑澤明願意等上半天；對他而言，「等雲到」不是一種奢求，因為「所謂電影就是這麼回事」。

當導演就好像冒死走在懸崖邊上，因此必須像個暴君一般統領他的王國，但，再偉大的導演也只是個人－－

．收工後，場記誠惶誠恐去報告自己在連戲道具上犯了錯，正在打麻將的黑澤明反應是：「那可不行啊，必須重拍……嘿！來了！碰！……重拍吧。」

．在蘇聯拍片時，底片被俄國人打了洞，有的就大剌剌打在畫面正中央。黑澤明一邊大發雷霆說著「這可是我們沒日沒夜辛辛苦苦拍的片子啊！」一邊落淚。「我現在，整個就是拿破崙（征俄時）的心境！」

．名演員志村喬在演出《生之欲》前因盲腸炎住院，黑澤明到醫院探望他，竟對他說：「演癌症患者就應該這麼瘦、不要再胖起來才好…」

．從素材開發→編寫劇本→導演&演員&後勤的構成→ conti→尋找＆美術＆服裝等準備→攝影→編輯＆CG→影音mixing→分配及上映

追隨黑澤明50年的片廠場記野上照代，文字宛如經過剪接的鏡頭、配上幽默的旁白；她從女性寬容溫柔的角度，旁觀這群為電影而活的狂人，將攝影機後的瘋狂世界搬演到讀者眼前。

不只傳說中脾氣火爆的「天皇」黑澤明，在野上照代（作者）筆下變得有血有肉、人情味兒十足，其他諸如伊丹萬作請小偷吃了早餐才離開；野上自己效法「女無法松」撫育遺孤伊丹十三；《羅生門》歷經兩次火災、差點改寫電影史；黑澤明在西伯利亞拍攝《德蘇烏扎拉》時開窗夜尿；伊丹十三從暴徒手下劫後餘生、最後竟自己了結一生；三船敏郎在他執導的電影裡搞「置入行銷」、畫面全被黑澤明剪掉；黑澤明「亂搞」日本音樂大師武滿徹的音樂，武滿徹憤從錄音室退席抗議……日本電影人的幕後故事在我們眼前活靈活現。

「電影這東西，我還沒能掌握好。最近，我感覺在鏡頭與鏡頭的接點上似乎隱藏著電影的祕密。」

「除了拍電影，其他我什麼都不會。不工作的時候最難熬。」
黑澤明這麼說。

拍攝iPhone電影的技巧（各種拍攝角度）；拍攝時的注意事項（小心晃動、對焦與露出、使用背面的鏡頭）；照明與錄音處理

1950年，本書作者野上照代以場記身份邂逅了黑澤明，從此展開長達半個世紀的合作。她被黑澤明稱為「我的左膀右臂」，幾乎參與了《羅生門》後的全部作品，見證這名偉大電影人的大起大落。黑澤明的真性情與勇氣、認真與從容，以及「等雲到」的那份堅持，在野上照代的筆下一一展現在讀者面前。

作者簡介
野上照代

黑澤製作公司製作經理。1927年生於東京，為了照顧伊丹萬作的遺孤伊丹十三而移居京都，1949年進入京都攝影所擔任見習場記。1950年，黑澤明為拍攝《羅生門》來到京都太秦片場的京都攝影所，野上照代從此為黑澤明工作。在與黑澤明合作近半世紀的時間裡，野上照代參與了他所有作品（松竹映畫公司的《白癡》除外），共19部影片，直到黑澤明1998年去世為止。

此後，野上照代編著了許多黑澤明相關著作、訪談集，並策畫黑澤明作品DVD全集、主持黑澤明影展。2008年，日本名導山田洋次改編自野上照代自傳小說《致父親的安魂曲》的電影《母親》公開上映。

譯者簡介
吳菲

雲南玉溪人。譯著有《向著明亮那方》、《西域餘聞》、《等雲到》、《淺草小子》、《兔之眼》等。

李建銓

輔仁大學日文系畢業，曾任日本藝術團體「明和電機」來台演出通譯等多項翻譯工作，現任職於台灣高鐵日系承包商。譯作有《月在東．日在西》、《魔石之海》（龍成出版）；《一生懸命：那些值得拼命的價值》（時周文化）、《看懂世界資源真相，你就找到世界的財富地圖》（漫遊者文化）。

本書榮獲美國影藝學院收藏 聯合國教科文國際民間藝術組的特別貢獻獎 台灣導演協會電影文化貢獻獎

我在之前致柳城老師的信裡說，你的《電影三字經》寫得真好，我很感動，又很感慨。這是因為他能寫得這麼深廣、這麼敦厚、這麼準確、這麼乾淨、這麼瀟灑自如，特別是這麼不帶一點自我。--陳凱歌

書裡說的事我幾乎件件都經歷過，但讀起來還是感到那麼新鮮，那麼有衝擊力，那麼讓我有感覺，那麼引起我的思考。 --張藝謀

在中國電影步入世界的今天，《電影三字經》給了我輩會心的共鳴和熱誠的鼓舞。---陳可辛

一氣看完柳先生的這篇精短奇文，時光不過挪移寸許，但腦海裡卻彷彿放映著膠片，幾萬尺長，從開頭，到現在。 --關錦鵬

柳城先生這部《電影三字經》可以說是一本電影手冊，從事電影的人、喜愛電影的人都應該看，也一定會喜歡看。 --白先勇

《電影三字經》彷彿是濃縮了數萬字理論的教科書，也像是拈斷三根須之創作者的心路歷程，可以作為製作人工作的案頭手冊，更可以作為瞭解電影奧妙的敲門磚。 --焦雄屏

沒有深厚的國學素養和文字功力，沒有豐富的電影實踐經驗，沒有深刻的人生感悟，是不可能用僅僅九百個字寫出這部巨作的。 -- 李 行

透過優美的文句，他非常委婉但卻毫不猶豫地告訴我們：電影既然是你自己當初的選擇，選擇什麼就要為什麼付出你的所有，甚至為它承擔一切，沒有後悔的理由，也沒有逃遁的任何藉口。-- 吳念真

作者簡介

柳城

電影教育家、電影理論家、電影劇作家，六十年代初畢業於北京電影學院，五十年來幾乎做遍了從電影教學到電影創作、電影製作乃至電影管理等各種電影行業。現任中國電影頻道藝術總監。

目錄 
序言
一片錦繡與朝暉　　陳凱歌
寥寥九百字，鑄造大經典　　韓三平
三字經 是個寶　　黃宗江
話說《電影三字經》　　江平
一部大書　　郎云
一片冰心在玉壺　　梁曉聲
電影大漠走單騎　　蘇士澍
「柳經」賦　　蘇叔陽
三百三十六字敘　　湯一介
樂黛云 柳爺　　田壯壯
藝術規律的詩意表達　　王文章
贊《電影三字經》　　吳貽弓
輕寵辱 耐枯榮　　謝鐵驪
行行復行行　　閻建鋼
柳城與《電影三字經》　　閻曉明
柳城和《電影三字經》　　楊志今
看似尋常最奇崛　　岳揚
讀柳城《電影三字經》　　翟俊傑
經典體驗精華　　張會軍
電影也有一本經　　張藝謀
讀經識柳城　　張子揚
寂寞吟者和他的風光《電影三字經》　　趙葆華
《電影三字經》序　　趙實
空谷幽蘭草中仙　　朱虹
一部經典　　陳可辛
夢想，二十四格　　關錦鵬
一首清澈的電影詩　　吳思遠
電影手冊　　白先勇
相識那年雪化時　　侯孝賢
妙手妙文說「柳經」　　焦雄屏
念柳老弟的《電影三字經》　　李行
電影創作開示者　　王童
衣帶漸寬終不悔　　吳念真
電影的哲學書　　崔洋一
電影的神髓　　加藤正人
讀《電影三字經》有感　　佐藤忠男
凡做藝 真至誠　　林權澤
來自巴林的崇敬之心　　阿里．阿卜杜拉．哈里發
飛翔到英格蘭的詩句　　菲爾．艾格蘭
電影的經言　　埃里克．高杭度
影視創作的「百科全書」　　高醇芳
美妙的《電影三字經》　　讓-雅克．阿諾
我期望有那麼一天　　塞爾日．布隆貝
懷才者 自不名　　艾利達爾．梁贊諾夫
電影理論的終結　　瑪律連．胡齊耶夫
中國電影崛起的號角　　尼基塔．米哈爾科夫
經典的復活　　帕維爾．隆金
電影的十四行詩　　簡．坎皮恩
電影瑜伽課　　唐納德．馬丁
電影的詩歌　　艾倫．拉德
致柳城先生　　芭芭拉．博伊爾
哈姆雷特的詩意　　比爾．帕克斯頓
請不要去碰這部書　　戴維．賽德勒
《電影三字經》帶給我驚喜　　道格拉斯．漢斯．史密斯
《電影三字經》叫我們勇往直前　　弗蘭克．馬歇爾
美妙的詩篇　　霍華德．蘇伯
我有健忘症　　J．J．艾布斯
永久的回憶　　傑瑞米．湯瑪斯
對藝術的觀察和思索　　羅伯．明科夫
尋找藝術的質樸無華　　瑪雅．索特洛恩
讓我驚訝的《電影三字經》　　邁克．邁德沃
令人激動的詩歌　　邁克爾．拉弗德
東哈得遜河上的那座大橋　　喬．阿夫納特
寒冷的紐約，凌晨兩點　　席德．甘尼斯
一首論述理論的詩歌　　詹尼特．楊
對世界文化的貢獻　　卡門．帕蒂拉
前言
電影三字經
《電影三字經》解析
後記 老屋
書評
鑄典熔經：唯東方華夏文脈為本　　黃式憲
報導
柳城和他的《電影三字經》嚴清
後記
自己說幾句 柳城

《電影三字經 》（柳城，2012。台北巿：新銳文創），書介資料由出版社提供。

帶領大家隨著國片一起去旅行， 

讓林慶台牧師，蔡岳勳導演等人帶大家玩遍電影中的私房景點！！ 

熱血走春樂 跟著國片遊台灣 造訪迷人山境與城市 

《痞子英雄》帶路，玩樂大高雄！ 

《LOVE》在台北談情說愛 

國片開麥拉，專訪大導演蔡岳勳、鈕承澤 

國片場景珍藏手稿特搜＋國片幕後大直擊 

跟著電影去旅行 

《賽德克‧巴萊》走進霧社街動人場景 

草莓季新發現

《7-Watch：跟著電影遊台灣》（莊微白主編，2012。台北巿：台灣國際角川書店），書介資料由出版社提供。

李安、陳凱歌、楊德昌、今村昌平、馬丁．史科西斯……他與他們談電影、拍故事，也聊生活。

《北京故事》導演 王正方，與諸多電影人的交遊逸事

試問電影為何物？直叫人生死相許

電影是一種表達方式，我想用它說服自己，生命比它呈現的更有價值，更美好圓滿些。

《作者於美國與臺灣電影圈打滾數十年，交遊無數。李安、王穎、楊德昌、史科西斯皆為其座上佳賓。他看盡浮華世界的幕前幕後與潮起潮落，有感而發，將所見所聞的大事、趣事、糗事、妙事如實寫來，化為篇章。文筆閃耀著幽默、智慧，與他對電影無盡的熱愛。他寫人、寫戲、寫電影，更寫人生。

本書分為兩部分，其一談電影的「人」：導演、演員、攝影師、製片；其二談戲與電影，也談各種拍戲的故事。在作者筆下，這些人們彷彿就在面前高聲談著對電影的想法，說著那些迷死人的事，也彷彿讀者就身在拍片現場，與作者一起苦惱、一起歡笑。

作者簡介

王正方

此人的學歷尚稱完備。畢業於臺北國語實小、建國中學、臺灣大學電機系。赴美國就讀於賓大（University of Pennsylvania），獲電機工程博士學位。

此人的資歷堪稱混亂。曾任工程師、研究員、大學教授等。不堪電影的迷惑，中年轉行，成為美國獨立電影導演。

在電影行當中幹了什麼？國際大導演李安在本書有專文評介。晃蕩四十年之後，回臺灣定居，經常寫個破文章自娛。

《說電影：那個迷死人的玩意兒》（王正方，2012。台北市：天下遠見），書介資料由出版社提供。