關於導演技能的見解

文/卡爾‧德萊葉(Carl Dreyer)著 逆耳譯

【編按:本館近期與佳映公司合作舉辦「電影的故事」系列影片(The Story of Film: An Odyssey)贈票活動,反應不惡,因此規劃於近期在館內全套完整放映,這是資深或新進影迷都不容錯過的難得機會,敬請期待。「電影的故事」導演馬克‧庫辛思Mark Cousins,也是同名著作的作者,其書立論異於一般從工業、社會或國族觀點書寫的電影史,它特別強調導演的藝術創新,在電影發展史上的重要性。本館《電影欣賞》雜誌(第1卷第2期)上曾譯介的丹麥大師導演卡爾‧德萊葉(Carl Dreyer, 1889-1968)〈關於導演技能的見解〉一文,可作為庫氏史觀的有力佐證,在此重刊,提供讀者參考。】

2_clip_image001  

作者:卡爾‧德萊葉(Carl Dreyer)

2_clip_image001_b  

2_clip_image001b  

「電影的故事」引述經典《國家的誕生》(D. W. 葛里菲斯,1915,美國)

2_clip_image002  

2_clip_image002_b  

2_clip_image002_bc  

2_clip_image002_c    

2_clip_image002b  

「電影的故事」引述經典《聖女貞德受難記》(卡爾˙德萊葉,1927,丹麥)

2_clip_image003    

2_clip_image003b  

「電影的故事」引述經典《大都會》(佛列茲朗,1927,德國)

2_clip_image004  

2_clip_image004b  

「電影的故事」引述經典《日出》(F. W. 穆瑙,1927,美國)

2_clip_image005  

2_clip_image000  

《電影的故事》海報

ctfa74 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()