真相．巴萊：《賽德克．巴萊》的歷史真相與隨拍札記
 內容簡介：
郭明正老師是賽德克族人，也是霧社事件參與者馬赫坡社族人的後裔，與「霧社事件」有著不可分割的歷史淵源。他曾花了十多年時間採訪部落長老，致力於記錄賽德克文化與霧社事件。2009年，郭老師應邀將《賽德克．巴萊》的劇本翻譯為賽德克語，隨後也擔任電影的隨拍族語顧問。
對郭老師來說，他不曾想過自己祖先抗拒入侵殖民者的奮戰史能夠搬上大銀幕、甚或放諸國際大舞台，也無法想像賽德克語成為一部電影的主要對白。看著劇組辛苦搭建的傳統部落與住屋、精心製作的生活用具、演員的裝扮服飾及文面等，對他是看似親切卻又感到遙遠，似熟悉卻又覺得陌生。
劇中只要有賽德克語的對白，郭老師一定在旁「伺候」，戴上耳機「洗耳恭聽」，指正錯誤。遇到拍攝場次的劇情內容與部落中族老的口述情節雷同時，演員扣人心弦的對白、情緒的起伏波動、表情的喜怒哀樂，一幕幕闖入郭老師的眼簾，每每讓他悲切難忍地暗自飲泣或當場落淚。
這段隨拍期間，對郭老師來說彷彿一場「奇幻之旅」，一方面墜入祖先奮勇抗敵、追求尊嚴的情境中，另一方面看見導演魏德聖和所有參與人員的執著、細膩與堅韌，讓他感動、激賞。
因此，郭老師決定將這段隨拍經驗記錄下來，從賽德克人乃至霧社事件餘生者後裔、同時是電影工作人員的角度，來看賽德克族的文化與今昔狀況、霧社事件的歷史真相、探討策動者莫那魯道的歷史定位、對片中各個角色的闡述與深入剖析、劇本與真實歷史的對照解說、參與拍片的感想等。
郭老師深信，數百位電影工作人員用血汗交織編成的《賽德克．巴萊》電影，將化做一道絢麗的彩虹，高掛在台灣電影史的一端，與賽德克族的彩虹橋相互輝映。
作者簡介
郭明正
屬於賽德克族德固達雅群（Seediq Tgdaya），族名叫做 Dakis Pawan，1954年出生於南投縣仁愛鄉互助村清流（川中島）部落，為參與霧社事件的馬赫坡社後裔。台灣師範大學工業教育系畢業，曾任國立埔里高工機械科專任教師。
曾參與多項賽德克族德固達雅語的翻譯、出版品編纂與顧問工作，包括台北市原住民部落社區大學課務專員兼講師、中研院民族所《蕃族調查報告書 紗績族前編》復原工作、台灣歷史博物館「霧社事件口述歷史影像紀錄」翻譯工作、青年高中舞蹈科大型原創舞劇「賽德克之歌」翻譯及顧問、《賽德克．巴萊》電影隨隊族語指導老師、行政院原住民族委員會編撰《賽德克語詞典》協同主持人、教育部「國民中小學九年一貫課程原住民語教材（九階）」德克達雅語編輯委員等。
曾以德固達雅語創作「Kari pnqtaan na beyax sisin」（繡眼畫眉靈力展現的傳說），榮獲教育部2007年「原住民族語文學創作獎」散文組優選，亦曾與輔大宗教系簡鴻模教授及東華大學助教依婉‧貝林合編《清流部落生命史》。目前繼續從事賽德克族歷史文化與霧社事件的研究，希望從長輩訪談與相關事蹟找出霧社事件歷史的痕跡與意義。
真相．巴萊：《賽德克．巴萊》的歷史真相與隨拍札記 (郭明正，2011，台北市 : 遠流)，本館索書碼：860 0761)，書介資料由出版社提供。
|
ctfa74 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
一週電影事件簿(12/02-12/08,2011)
12.02
侯孝賢催生「府中15」 讓紀錄片不再流浪 / 中時娛樂網
導演侯孝賢主持的台灣電影文化協會所策劃，新北市第一個以紀錄片為主題的放映場所「府中15」，將於十二月三日在板橋多功能文教館正式開館。位於府中路十五號的場館，由民眾票選命名，未來除了將定期放映紀錄片外，也會舉辦講座及分享交流會。「府中15」開幕片為今年金馬獎最佳紀錄片《金城小子》。入場券可至兩廳院售票系統端點或當日至現場購買。
ctfa74 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
年度台灣傑出電影工作者－王偉六
文/老嘉華
從民國七十一年進入電影界工作，二十九年的電影歲月裡，場務領班王偉六一直沒有參加過金馬獎頒獎典禮，直到今年，他終於現身頒獎典禮現場，走上紅毯，而且以《賽德克‧巴萊》得到了年度台灣傑出電影工作者獎。
ctfa74 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
《中國話劇電影先驅洪深：歷世編年紀》
 內容簡介：
這本書記錄了為中國新文化新戲劇運動和中國電影的創建，奉獻了一生的一位中國的知識份子——洪深——的足跡。洪深歷經了清王朝、中華民國和中華人民共和國三個不同政治朝代；洪深積極投身於八年中國的抗戰救亡；也親歷了社會的風雨動盪和社會天地般的變遷。從洪深個人的足跡，可以從中瞭解和認識中國近現代的知識份子，為了祖國的民主和自由的奮鬥，和他們為此的付出和艱辛，以及和他們付出完全不成比例的收穫。以望後人能從前人的足跡中有所感悟，能有更大收穫。
作者簡介
洪鈐
1960年考入大連海運學院學習船舶內燃機設計與製造專業；1965年畢業于武漢水運工程學院；2002年10月退休，退休前為上海船舶檢驗局驗船師，從事建造船舶規範編制和船舶建造圖紙審查等技術工作。
目錄
前言
上卷 清朝時期1894年-1911年
中卷 中華民國時期1912年-1949年
下卷 中華人民共和國時期1949年-1955年
附錄 《洪深作品出版》
《後續訊息》
後記
台灣版跋
參考書目
《中國話劇電影先驅洪深：歷世編年紀》 (洪鈐著，2011，台北市 : 秀威)，本館索書碼：640 3437)，書介資料由出版社提供。
|
ctfa74 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
《再一次相遇 : 那些年,我們一起追的女孩 電影創作書》
 內容簡介：
「謝謝你們對這個故事的喜歡，造就了這場精采的旅程。我所有的勇氣、愛與才能，都奉獻給這場電影了。這109分鐘的時光旅行，帶我回到故事的起點，與女孩再一次相遇。這是我的，真心真意。」──九把刀
當你學會世故，當你習慣被現實的社會馴養，當你終於承認成熟才是面對這世界最好的語言，那麼，這部電影會讓你再一次想起，在青春的潮水裡，我們曾如此的幼稚，如此的，毫無畏懼！
這場109分鐘的電影，這場笨拙的愛，將為大家守護住青春最重要的光！8/19 奪回青春
那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想告訴妳
告訴妳我沒有忘記
那天晚上滿天星星
平行時空下的約定
再一次相遇我會緊緊抱著妳
緊緊抱著妳
曾經，我們那麼輕易地將一生一世說出口，曾經，我們以為那場稚嫩的愛情就是人生的全部，然後，我們帶著遺憾轉身，懷抱心碎長大，但，我們不會忘記青春裡最重要的時刻，那是，她的笑容。
作者簡介
九把刀
1978年製造於台灣彰化。
自1999年開始創作，至今攻下近60本書，作品陸續改編為電視劇、電影、線上遊戲。
2008年導演第一部電影短片「三聲有幸」。
2010年導演第一部電影長片「那些年，我們一起追的女孩」，
電影2011年8月19日全台上映。
當今華人文壇創作幅度最大的作家。
是最幸運的人，也是最努力的人。
《再一次相遇 : 那些年,我們一起追的女孩 電影創作書》(九把刀著，2011，台北市 : 春天國際)，本館索書碼：860-4051)，書介資料由出版社提供。
|
ctfa74 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
一週電影事件簿(11/25-12/1,2011)
11.25
金馬創投獎百萬 李烈監製動畫凍蒜 /中國時報
二 0一一金馬創投會議最受矚目的百萬首獎，由李烈監製、易智言導演的動畫電影《廢棄之城》獲得。這是李烈首度挑戰動畫片，拍片成本高達一億七千萬元，她預估二0一四年完成，二0 一五年上映。李烈說：「故事男主角來自台北市，和另一個男主角塑膠袋一起冒險，這樣環保概念的議題，會尋求大陸資金，希望華人一起共襄盛舉。」
ctfa74 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
觀影空間與戲院文化
文/蕭宏祺
在光影的流動中，我們難忘的豈止是那逝去的一幕幕？我們也許更難忘卻某時與我同行者的一個目光交會；我們也許在許多台灣小鎮有過的老電影院曲終人散後，懷念那段與家人一起觀影的美麗時光。不過在傳統的電影批評理論中，文本常是關注焦點，電影理論家通常也是個影癡，他們沉醉在解讀、解構文本，一如祭司為艱澀的古語譯註，也如領航者在迷霧中探索意義與隱喻，他們努力想要把他們觀看後的電影文本在幾個面向上給個公道的評價：到底形式有無創新？到底論述是激進還是保守？當然這樣的電影批評傳統其來有自，最根本的，許多電影美學學者本身多兼是文學評論家，在學院知識生產系譜可追溯自英美文學；因此，觀眾、觀影空間與戲院文化，長久以來在電影論述研究中相對較少被重視。
ctfa74 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
一週電影事件簿(11/18-11/24,2011)
11.18
法導演拍攝 胡金銓紀錄片首映/中央社
台灣名作家九把刀導演處女作《那些年我們一起追的女孩》在香港最新票房數字已超過了港幣五千萬元，可望成為香港今年最賣座電影，更一舉打破了台灣電影予港人沉悶的印象，《那些年》更成為香港社會各階層的潮語。上映至今近一個月，放映銀幕數量仍然接近五百個，反映了戲院業者對電影後勁的信心。
ctfa74 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
《導演．巴萊： 特有種魏德聖的《賽德克．巴萊》手記》
 內容簡介：
他，魏德聖，台灣特有種導演，
最直接、最勇敢、最真情至性的第一手告白。
《賽德克．巴萊》可以說是一部創紀錄的電影，無論規模、成本、場面等等。導演魏德聖自十二年前萌發了意念，到2011年完成了電影，足足花了十二年的時間。
本書為魏德聖導演述說自己的《賽德克．巴萊》故事，從決定開拍、前製，以及拍攝至殺青後的心情起伏；有失落、有煩躁、有鬱悶、有歡欣，當然更有堅持意念的動力與心境。
這本手記，可以說是追逐電影夢者的導覽；可以說是電影人工作日誌與教材；更可以是窺看電影導演幕後喜怒哀樂的心情日記。
作者簡介
魏德聖
1969年生，台南人。因為受到軍中同袍的影響，工專畢業的他一腳踏進了電影圈。1993年至2002年間參與多部電影和電視製作，同時開始提筆寫劇本，1994年完成的《賣冰的兒子》獲得新聞局優良電影劇本獎，也因此開始執導多部影片，其中1999年的《七月天》參加了加拿大溫哥華影展並獲得龍虎獎特別獎。那段期間參與的電影作品包括了日本導演林海象的《海鬼燈》、楊德昌導演執導的《麻將》、以及擔任陳國富執導的《雙瞳》策劃兼副導演。
2000年，完成講述霧社事件始末的劇本《賽德克．巴萊》，並再度獲得新聞局優良電影劇本獎的肯定。由於太太一句話的鼓勵，在2004年，不惜斥資兩百萬拍攝《賽德克．巴萊》五分鐘試拍片，這部影片在網路上廣為流傳。
著有《日治時期台灣的兒童文化》（2007，獲得金鼎獎最佳人文類圖書獎）、《宮崎駿動畫的「文法」》（2010，以上玉山社出版）。
2008年，執導的《海角七號》在觀眾口碑的帶動下，以票房五億三千萬的成績，成為台灣電影史上最賣座的台灣電影，除了獲得當年金馬獎年度台灣傑出電影、觀眾票選最佳影片、最佳男配角等多項大獎，更在夏威夷、日本海洋等國際影展上勇奪首獎。
他籌畫多年的史詩鉅片《賽德克．巴萊》，在歷經重重難關之後，終於完成，於2011年9月上映。
【撰文整理】游文興
1983年生，不像台北人。嘉義縣私立南華大學文學系，勉強畢業。曾任電影《海角七號》、《賽德克．巴萊》製片助理，不務正業。以下，未完待續。
《導演．巴萊：特有種魏德聖的《賽德克．巴萊》手記》 (魏德聖 著；游文興撰文整理，2011，台北：遠流) 本館索書碼：860 2621)，書介資料由出版社提供。
|
ctfa74 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
康丁：懷想台語片
文/林奎章
二○○六年初冬，適逢台語片誕生滿五十年，電影資料館籌辦「戲夢五十」台語片影展，並且以康丁先生的《康丁遊台北》作為開幕片，邀請了主角康丁擔任晚會特別來賓。當時筆者尚為初次接觸台語片作品的研究生，遠觀康丁既親切又風趣的身影，這個機緣堅定了自己投入本土電影研究的動機。
ctfa74 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
一週電影事件簿(11/11-11/17,2011)
11.11
日內瓦影展 《河豚》奪二大獎/中央社
台灣電影《河豚》獲得第十七屆日內瓦影展國際影評人與發行兩項大獎。導演李啟源表示，獲得發行獎最讓他感到興奮，這使得《河豚》明年可在瑞士全國各地的戲院上映，且日內瓦州政府還將補助五千瑞士法郎。《河豚》自今年一一七部參展影片脫穎而出，是唯一入圍國際競賽類的亞洲影片。
張艾嘉帶雙徒三后頒金馬 /中國時報
第四十八屆金馬獎十日公布首波頒獎人名單，去年影后呂麗萍因反同志言論惹風波，以拍戲為由，確定不出席。曾以《我的爺爺》和《最愛》二度榮登金馬后座，本屆金馬獎評審團主席張艾嘉，今年將與愛徒劉若英（東京、亞太影后）、李心潔（以《見鬼》奪金馬影后）三大影后首度同台頒獎。
好萊塢買下台灣劇本版權 / 工商時報
近年以中國為首的亞洲電影市場發展蓬勃，吸引好萊塢的目光，日前受邀來台的美國版權專家傑夫夏普（Jerry Sharp）透露，華人地區創作和題材已被納入版權交易的考慮範圍，日前好萊塢買走台灣電影《詭絲」》的劇本版權即是一例。夏普指出，近年出版界和電影圈策略聯盟拉抬市場的效應正在發酵，明年台北國際書展將建立「出版與影視媒合平台」回應這股潮流。
ctfa74 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
完美女人--張艾嘉 專題影展
活動日期：12/1-10, 2011
活動地點：台北市青島東路7號4樓 本館電影教室
洽詢電話：02-2392 4243 ext.22/23
主辦單位：財團法人國家電影資料館
開放時間：週二至週五，上午9時至晚上9時；週一及週六，下午1時至晚上9時。
ctfa74 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
