電影101P_國家電影資料館 電子報部落格

電影編劇新論(二)

內容簡介：

本書超越傳統三幕劇結構，探究更新奇及更具創造力的編劇方法，讓讀者在傳統的類型、調性、人物及結構等各方面能打破傳統陳規，接受新的挑戰，並經由例證及個案研究來驗證這些挑戰及創新，從某方面來說，新奇通常就意味著商業上的成功，編劇必須創造革新而特殊的劇本。本書論述的主題包括：

．劇本的結構、對白、氛圍及類型的傳統與創新；

．前景（故事）與背景（故事）的平衡；

．劇本的語言與拍攝的根據；

．聲音的效果與觀眾認同的問題；

．劇本的開始，發展及結尾；

．諷刺對結構及調性的影響。

作者簡介

Ken Dancyger

從事編劇教學數十年，曾為廣播及電視編過多部戲劇節目及紀錄片。任教於紐約大學The Maurice Kanbar Institute on Film and Television。著有Broadcast Writing (1991) , Global Scriptwriting (2001), The Director’s Idea (2006), The Technique of Film and Video Editing (Fifth Edition, 2010)。

Ken Dancyger

譯者簡介

易智言

政治大學西語系畢業，美國加州大學洛杉磯分校電影製作碩士，執導《寂寞芳心俱樂部》、《藍色大門》等多部電影，以及電視劇《危險心靈》。現為政治大學廣播電視學系助理教授。

唐嘉慧

政治大學西語系畢業，美國紐約市立大學戲劇研究所肄業。現為自由翻譯。

黃志明

東海大學外文系畢業。曾任職於金馬獎執委會、《影響雜誌》。為台灣資深電影工作者，製作過多部獲國際大獎的電影作品。

林智祥

東海大學外文系畢業。曾任職於金馬獎執委會、《影響雜誌》主編。擔任多部電影、電視劇的策劃、編劇、導演。

陳惠玲

東海大學外文系畢業。曾任外貿秘書、雜誌編輯、電影公司企劃 。

電影編劇新論(二) (Ken Dancyger, Jeff Rush著，易智言譯，2011，台北市 : 遠流)，本館索書碼：840 3024-2)，書介資料由出版社提供。

豐收之後的挑戰：簡評2011台灣電影

文/鄭秉泓
記得我在2008年《海角七號》掀起一片台片復興氣象之後，曾經寫下如此看法（收錄於《台灣電影愛與死》書中）：

這不是一部愛情電影

☆ 知名影評人膝關節的第一本愛情電影書！

★ 宅女小紅：「膝關節寫的電影常比電影本身更好看！」

☆ 討論了超過八十部經典電影中的愛情個案，愛情諮詢資料庫最完備！

從此以後，王子與公主過著_____________的日子？

內容簡介：

曾經的資深電影線記者，如今的專業影評人，李光爵∕膝關節見證了多少鎂光燈下的愛情變奏，也分析過無數電影裡的愛情分鏡。這一次，膝關節不發新聞稿，也不寫影評，他要陪你看場電影，和你好好聊聊那些出現在大螢幕上——我們每一個人的——愛情。

知名影評人膝關節的第一本愛情電影書，以《暮光之城：無畏的愛》、《非誠勿擾》、《他其實沒那麼喜歡妳》、《渺渺》、《天外奇蹟》、《愛在暹邏》等精彩電影作為引子，寫下數十篇關於美夢、關於現實、關於你我生活的愛情攻防守則，真誠深刻的文字點出了愛情的美好與哀愁，也溫柔地提醒我們還有哪一些幸福的選項。不論你的愛情電影現正熱映中，或早已下檔，就讓膝關節陪著你走，陪著你去愛，陪著你得到幸福！

膝關節的愛情電影筆記：

有千百個理由讓我們追尋愛情，還念茲在茲，但力抗愛神召喚的多半理由雷同。就是，我們已經沒有本錢再受一次傷。——《享受吧！一個人的旅行》

《為愛朗讀》為愛情拋出一道用淚水築成的長堤，但流過了淚，才深知。愛情的最佳收看角度，終究是仰頭凝視。因為，那不是凡人輕易抵達的高度。——《為愛朗讀》

「這不是愛情故事」，只是，很多人深信，我們活在愛情故事之中，於是強求∕冀望著Happy Ending，到頭來才發現我們只是一段插曲。但是，或許，重新踏入另一段旅程，才是我們真正的序曲。——《戀夏(500日)》

偷情，只能做，不能說。既是偷來的愛情，總有一天要物歸原主。奈何，未必人人都有良好節制美德。偷情此刻彷如鴉片淺嘗，濃烈慾燄自此燒開，回不了頭，做不了主。——《霜花店：朕的男人》

《空氣人形》的結局是心碎的，我們不會看到有情人終成眷屬的童話結局，反過來我們看到城市裡的人們不斷地被刺傷，被各種情況困住的人們，他們選擇接受不變的現況，不問原因，也不求解決之道地，半麻木似地生存著，或許我們相信終有一天陽光會穿透那些無以名狀的清澈孤獨，開出內心那扇封閉已久的窗。「多美麗呀！」那句片尾台詞會是我們人生新的起點。——《空氣人形》

本書特點

知名影評人膝關節的第一本愛情電影書！討論了超過八十部經典電影中的愛情個案，愛情諮詢資料庫最完備！

以經典電影作為交戰守則，搭配誠懇溫柔的文字提點，讓你的愛情電影一直「現正熱映中」！

作者簡介

膝關節

以府城台南人身分為傲，（自以為）和李安導演在同一個戶政事務所領身分證。記性不好，生性浪漫，對愛情無法招架，對電影充滿期望。是一位中年熱血∕熱血青年，人生座右銘為「越發福越舒服」。

這不是一部愛情電影 (膝關節著，2011，桃園市 : 逗點文創結社)，本館索書碼：421.1 7478)，書介資料由出版社提供。

本色．巴萊：《賽德克．巴萊》演員魅力寫真書

內容簡介：

在《賽德克．巴萊》電影中，

這群威猛英挺的演員是誰？他們從哪裡來？

參加這部電影演出帶給他們什麼啟發？

本書就是答案。

《本色．巴萊》透過寫真書的概念，

展現這群現代原住民既時尚又具生命力的多樣魅力。

作者簡介

果子電影有限公司

由魏德聖導演創立。魏德聖及其團隊以創新的思維、堅毅的執行力，在電影策劃、製作、行銷等領域有傑出表現。二○○八年《海角七號》寫下台灣電影最高票房紀錄，備受注目的最新作品《賽德克．巴萊》為世界級的台灣英雄史詩巨片，於二○一一年九月以上、下兩集上映。

造型 鄧莉棋 Amanda

Amanda首次和魏導見面於 《海角七號》定裝。交換建議想法後，導演隨即問她：「為何要選擇這麼苦的行業？幹嘛正常生活不過？」她傻愣一秒後我反問：「那你呢！？」

開拍後，資金不靈轉的一個聚會上，她問魏導：「幹嘛不等資金到位後再拍？」魏導回答：「人的一生之中都有一件想做非做不可的事，而我現在想做，又為何要等！？」

Amanda說：「導演這番霸氣熱力、燃燒鬥魂一直延展至今影響著所有人，從《海角七號》至《賽德克．巴萊》到現在這本《本色．巴萊》，未來還要聽導演說故事…… 」

攝影 吳祈緯

任電影《球來就打》、《賽德克．巴萊》、《Miss Kicki（霓虹心）》、《海角七號》劇照師，電視劇「大愛劇場」、《針線情》、《縱橫四海》攝影師，以及《男人幫》雜誌與弼達多媒體廣告特約攝影師，金馬獎頒獎典禮、影視博覽會、台北電影節之大會攝影師，作品亦收錄於《海角七號和他們的故事》、《大城市小人物》、《羊皮上的寶藏圖：瑞芳尋影秘笈》等書。

撰文 曾子昂

台北人，曾任《賽德克．巴萊》陳設裝飾組成員，現於果子電影有限公司擔任執行企劃。

本色．巴萊：《賽德克．巴萊》演員魅力寫真書 (果子電影有限公司/企劃，鄧莉棋/造型，吳祈緯/攝影，曾子昂/撰文，2011，台北市 : 遠流)，本館索書碼：860 8016)，書介資料由出版社提供。

真相．巴萊：《賽德克．巴萊》的歷史真相與隨拍札記

內容簡介：

郭明正老師是賽德克族人，也是霧社事件參與者馬赫坡社族人的後裔，與「霧社事件」有著不可分割的歷史淵源。他曾花了十多年時間採訪部落長老，致力於記錄賽德克文化與霧社事件。2009年，郭老師應邀將《賽德克．巴萊》的劇本翻譯為賽德克語，隨後也擔任電影的隨拍族語顧問。

對郭老師來說，他不曾想過自己祖先抗拒入侵殖民者的奮戰史能夠搬上大銀幕、甚或放諸國際大舞台，也無法想像賽德克語成為一部電影的主要對白。看著劇組辛苦搭建的傳統部落與住屋、精心製作的生活用具、演員的裝扮服飾及文面等，對他是看似親切卻又感到遙遠，似熟悉卻又覺得陌生。

劇中只要有賽德克語的對白，郭老師一定在旁「伺候」，戴上耳機「洗耳恭聽」，指正錯誤。遇到拍攝場次的劇情內容與部落中族老的口述情節雷同時，演員扣人心弦的對白、情緒的起伏波動、表情的喜怒哀樂，一幕幕闖入郭老師的眼簾，每每讓他悲切難忍地暗自飲泣或當場落淚。

這段隨拍期間，對郭老師來說彷彿一場「奇幻之旅」，一方面墜入祖先奮勇抗敵、追求尊嚴的情境中，另一方面看見導演魏德聖和所有參與人員的執著、細膩與堅韌，讓他感動、激賞。

因此，郭老師決定將這段隨拍經驗記錄下來，從賽德克人乃至霧社事件餘生者後裔、同時是電影工作人員的角度，來看賽德克族的文化與今昔狀況、霧社事件的歷史真相、探討策動者莫那魯道的歷史定位、對片中各個角色的闡述與深入剖析、劇本與真實歷史的對照解說、參與拍片的感想等。

郭老師深信，數百位電影工作人員用血汗交織編成的《賽德克．巴萊》電影，將化做一道絢麗的彩虹，高掛在台灣電影史的一端，與賽德克族的彩虹橋相互輝映。

作者簡介

郭明正

屬於賽德克族德固達雅群（Seediq Tgdaya），族名叫做 Dakis Pawan，1954年出生於南投縣仁愛鄉互助村清流（川中島）部落，為參與霧社事件的馬赫坡社後裔。台灣師範大學工業教育系畢業，曾任國立埔里高工機械科專任教師。

曾參與多項賽德克族德固達雅語的翻譯、出版品編纂與顧問工作，包括台北市原住民部落社區大學課務專員兼講師、中研院民族所《蕃族調查報告書 紗績族前編》復原工作、台灣歷史博物館「霧社事件口述歷史影像紀錄」翻譯工作、青年高中舞蹈科大型原創舞劇「賽德克之歌」翻譯及顧問、《賽德克．巴萊》電影隨隊族語指導老師、行政院原住民族委員會編撰《賽德克語詞典》協同主持人、教育部「國民中小學九年一貫課程原住民語教材（九階）」德克達雅語編輯委員等。

曾以德固達雅語創作「Kari pnqtaan na beyax sisin」（繡眼畫眉靈力展現的傳說），榮獲教育部2007年「原住民族語文學創作獎」散文組優選，亦曾與輔大宗教系簡鴻模教授及東華大學助教依婉‧貝林合編《清流部落生命史》。目前繼續從事賽德克族歷史文化與霧社事件的研究，希望從長輩訪談與相關事蹟找出霧社事件歷史的痕跡與意義。

真相．巴萊：《賽德克．巴萊》的歷史真相與隨拍札記 (郭明正，2011，台北市 : 遠流)，本館索書碼：860 0761)，書介資料由出版社提供。

一週電影事件簿(12/02-12/08,2011)
12.02
侯孝賢催生「府中15」 讓紀錄片不再流浪 / 中時娛樂網
導演侯孝賢主持的台灣電影文化協會所策劃，新北市第一個以紀錄片為主題的放映場所「府中15」，將於十二月三日在板橋多功能文教館正式開館。位於府中路十五號的場館，由民眾票選命名，未來除了將定期放映紀錄片外，也會舉辦講座及分享交流會。「府中15」開幕片為今年金馬獎最佳紀錄片《金城小子》。入場券可至兩廳院售票系統端點或當日至現場購買。

年度台灣傑出電影工作者－王偉六

文/老嘉華
從民國七十一年進入電影界工作，二十九年的電影歲月裡，場務領班王偉六一直沒有參加過金馬獎頒獎典禮，直到今年，他終於現身頒獎典禮現場，走上紅毯，而且以《賽德克‧巴萊》得到了年度台灣傑出電影工作者獎。

《中國話劇電影先驅洪深：歷世編年紀》

內容簡介：

這本書記錄了為中國新文化新戲劇運動和中國電影的創建，奉獻了一生的一位中國的知識份子——洪深——的足跡。洪深歷經了清王朝、中華民國和中華人民共和國三個不同政治朝代；洪深積極投身於八年中國的抗戰救亡；也親歷了社會的風雨動盪和社會天地般的變遷。從洪深個人的足跡，可以從中瞭解和認識中國近現代的知識份子，為了祖國的民主和自由的奮鬥，和他們為此的付出和艱辛，以及和他們付出完全不成比例的收穫。以望後人能從前人的足跡中有所感悟，能有更大收穫。

作者簡介

洪鈐

1960年考入大連海運學院學習船舶內燃機設計與製造專業；1965年畢業于武漢水運工程學院；2002年10月退休，退休前為上海船舶檢驗局驗船師，從事建造船舶規範編制和船舶建造圖紙審查等技術工作。

目錄

前言

上卷　清朝時期1894年-1911年

中卷　中華民國時期1912年-1949年

下卷　中華人民共和國時期1949年-1955年

附錄　《洪深作品出版》

《後續訊息》

後記

台灣版跋

參考書目

《中國話劇電影先驅洪深：歷世編年紀》 (洪鈐著，2011，台北市 : 秀威)，本館索書碼：640 3437)，書介資料由出版社提供。

《再一次相遇 : 那些年,我們一起追的女孩 電影創作書》

內容簡介：

　「謝謝你們對這個故事的喜歡，造就了這場精采的旅程。我所有的勇氣、愛與才能，都奉獻給這場電影了。這109分鐘的時光旅行，帶我回到故事的起點，與女孩再一次相遇。這是我的，真心真意。」──九把刀

當你學會世故，當你習慣被現實的社會馴養，當你終於承認成熟才是面對這世界最好的語言，那麼，這部電影會讓你再一次想起，在青春的潮水裡，我們曾如此的幼稚，如此的，毫無畏懼！

這場109分鐘的電影，這場笨拙的愛，將為大家守護住青春最重要的光！8/19 奪回青春

那些年錯過的大雨

那些年錯過的愛情

好想告訴妳

告訴妳我沒有忘記

那天晚上滿天星星

平行時空下的約定

再一次相遇我會緊緊抱著妳

緊緊抱著妳

曾經，我們那麼輕易地將一生一世說出口，曾經，我們以為那場稚嫩的愛情就是人生的全部，然後，我們帶著遺憾轉身，懷抱心碎長大，但，我們不會忘記青春裡最重要的時刻，那是，她的笑容。

作者簡介

九把刀

1978年製造於台灣彰化。

自1999年開始創作，至今攻下近60本書，作品陸續改編為電視劇、電影、線上遊戲。

2008年導演第一部電影短片「三聲有幸」。

2010年導演第一部電影長片「那些年，我們一起追的女孩」，

電影2011年8月19日全台上映。

當今華人文壇創作幅度最大的作家。

是最幸運的人，也是最努力的人。

《再一次相遇 : 那些年,我們一起追的女孩 電影創作書》(九把刀著，2011，台北市 : 春天國際)，本館索書碼：860-4051)，書介資料由出版社提供。

一週電影事件簿(11/25-12/1,2011)

11.25
金馬創投獎百萬 李烈監製動畫凍蒜 /中國時報
二 0一一金馬創投會議最受矚目的百萬首獎，由李烈監製、易智言導演的動畫電影《廢棄之城》獲得。這是李烈首度挑戰動畫片，拍片成本高達一億七千萬元，她預估二0一四年完成，二0 一五年上映。李烈說：「故事男主角來自台北市，和另一個男主角塑膠袋一起冒險，這樣環保概念的議題，會尋求大陸資金，希望華人一起共襄盛舉。」