電影101P_國家電影資料館 電子報部落格

導讀法國《電影筆記》第650期（2009年11月號）Part4
　　
◎周星星
　

《電影筆記》十一月號除了推崇法國老將阿藍˙雷奈 (Alain Resnais) 的電影之外，也大力推薦老將馬可˙貝洛凱歐 (Marco Bellocchio) 的《墨索里尼的祕密戀人》(Vincere)。

「vincere」義大利文原意是「征服」的意思，但因為 Vincere (2009) 這部片是在講義大利法西斯獨裁者貝尼托˙墨索里尼 (Benito Mussolini) 的祕密戀人伊妲˙達爾瑟 (Ida Dalser) 跟私生子艾比諾 (Albino) 的故事，所以率先以劇情中譯成《墨索里尼的祕密戀人》。該片跟雷奈的《瘋草》(Les Herbes folles)、昆汀˙塔倫提諾 (Quentin Tarantino) 的《惡棍特工》(Inglourious Basterds)、麥可˙韓內克 (Michael Haneke) 的《白色緞帶》(Das weisse Band) 以及正在台灣上映的《蝙蝠：血色情慾》(Thirst)（南韓朴贊郁）都是今年的坎城影展正式競賽片；原本《祕密戀人》的女主角喬華娜˙梅佐喬諾 (Giovanna Mezzogiorno) 得獎的呼聲甚高，但最後還是敗給《撒旦的情與慾》(Antichrist) 的夏洛特˙甘斯柏 (Charlotte Gainsbourg)。

《電影筆記》專訪了導演馬可˙貝洛凱歐，讓我們來看一看。

《墨索里尼的祕密戀人》(圖：周星星提供)

導演何時對伊妲˙達爾瑟的故事感興趣呢？原來，導演也是在電視上看到一部紀錄片《墨索里尼的祕密》(Le Secret de Mussolini)，才知道有伊妲˙達爾瑟這一號人物。他說，市面上一堆墨索里尼的傳記，提到伊妲˙達爾瑟這個人也才不過幾行句子而已。義大利男導演法布黎吉歐˙羅倫提 (Fabrizio Laurenti) 跟義大利裔美國籍男記者江法藍科˙挪瑞利 (Gianfranco Norelli) 一起在美國搜尋檔案，因為那些檔案無法在義大利尋得；然後才拍成那部紀錄片。馬可˙貝洛凱歐覺得這段只到一九一七年的戀情值得拍成電影，於是就在看過紀錄片之後的一年，正式展開《祕密戀人》的前製作業。

馬可˙貝洛凱歐認為這不僅僅是一位女人的故事，而是能夠透過她來講義大利的故事。墨索里尼年輕的時候，曾經是投入社會主義運動的青年，就是在這個時候，他吸引住伊妲˙達爾瑟；但是到一九一四年秋天（也就是第一次世界大戰開戰後不久），墨索里尼背叛了社會主義的路線，轉而支持中立路線，或說轉而支持義大利參戰，支持和法國結交成聯盟。墨索里尼甚至還曾經被指控「被法國人收買」(etre achete par les Francais)，因為他所辦的報紙宣揚力抗德國。

墨索里尼在一九一三、一四年間，很被未來主義 (le futurisme) 吸引，認為戰爭的必要性即是要摧毀過去，即使是摧毀過去中的美麗的事物。

伊妲˙達爾瑟後來幾近被軟禁，這讓馬可˙貝洛凱歐能夠繼續實驗他的美學：政治跟心理治療之間的關係。伊妲˙達爾瑟絕不投降，因此她是一位永遠都在抗議的女人，也就是一位超級麻煩的人物，所以，在現實中，她後來被安置在醫院裡面被軟禁，目的就是要摧毀她。導演希望伊妲˙達爾瑟這一角色，能夠像他好幾年前的影片《早安，黑夜》(Buongiorno, notte) 一樣（該片處理一九七○年代的極左派暴力），「從內部來向我們呈現這些歷史事件」。

背景模糊、前面突然爆發暴力，「永遠都有在這之前跟之後的敵對立場，每一個立場都意謂著某些很精確的東西。我只是要在這之間注入影像而已。」

*

 第650期全文連結: http://epaper.ctfa2.org.tw/epaper91225we/Fall637.htm

《電影筆記》前期索引: http://epaper.ctfa2.org.tw/epaper91225we/F.htm