電影101P_國家電影資料館 電子報部落格

《悲情城市》20年專輯 系列專訪(二) : 

 練習曲名導演暨攝影師陳懷恩談《悲情城巿》Part 5

Final

 採訪撰稿/張靚蓓

^{導讀法國《電影筆記》 第647期（七、八月號）Part6}

◎周星星     

     上週已介紹到《電影的構體：催眠，情緒，動物性》(Le Corps du cinema?: hypnoses, emotions, animalites) 這一本書的書評。該書作者黑蒙˙貝路禾 (Raymond Bellour) 是電影理論大師，《電影筆記》總編輯尚-米歇˙弗侯東 (Jean-Michel Frodon) 用摘要式評論介紹這本書的重要性。

　　黑蒙˙貝路禾在第二部分「情緒」，主要引用美國學者丹尼爾˙史登 (Daniel Stern) 的研究──該學者的專長在『剛出生的寶寶』的心理反應。換句話說，黑蒙˙貝路禾將電影觀眾類比成「剛出生的寶寶」跟他們的媽媽彼此之間的互動，因為「情緒」之生有待更神經（生物）學的探討。電影觀眾是接受的這一方，銀幕上所呈現的東西（以及所有聲音的部分）則是給予刺激的一方。黑蒙˙貝路禾舉到美國西部片導演約翰˙福特 (John Ford)，他說，Monument Valley （山谷）不僅僅是約翰˙福特拍攝下來的地景（或說是他拍片的地方），但同時也是片中印地安人集結起來準備要攻擊驛馬車的地方。重要性是：「已識物」(deja-connu) ──早已先認得的某些事物──若重複出現，它的效果是（筆者周星星在此作文字剪接）讓「想像式的建構」跟「真實」沒有明確的分離 (separation)。所以，黑蒙˙貝路禾才說到：見到一位演員，演員跟他（她）所飾演的角色是很難分離的：我們同時看到一位演員以及一位劇中的角色。「『已識物』不僅屬於影片它本身，或也屬於在這個『已識物』之前的『參考物』的系統。」尚-米歇˙弗侯東如是說。

      他繼續引用王家衛的影片《重慶森林》，用的是王菲的劇照（滿大張、非常亮眼），用的是黑蒙˙貝路禾的句子：「就好像所有一切都同時地──也幾乎是永遠地──在兩個平面上起作用：一是在影像裡面，一是在這個故事所要表現的意念裡面。」(dans l'image et dans son idee que l'histoire incarne.) 

^{新單元- 來稿登照:} 

  2009.9.18 本期特稿:「粉墨登場」、《尋找艾瑞克》、伊普斯汀的四部同志電影

笑中有淚的芭樂革命勵志片「粉墨登場」

^{2009.9.8~2009.9.14一週電影事件簿}

     導演楊凡自編自導的電影《淚王子》，剛在威尼斯影展參與競賽進行全球首映，日前又獲選為代表香港角逐奧斯卡最佳外語片作品，將與代表台灣的戴立忍作品《不能沒有你》同台競技，並形成台灣眷村背景的電影代表香港參賽的少見現象。因該片獲選台灣一千萬元輔導金，產生領輔導金卻代表他國參賽的爭議，新聞局已表示該片須在代表香港參賽與輔導金之間擇其一。

     楊凡最後選擇為參加奧斯卡而放棄輔導金。楊凡在聲明稿中表示，該片曾送往台灣的申奧評委會觀賞但未獲青睞，因此再由香港片商送往香港影協爭取提名申奧，終於獲得通過。「本人當然知道『台灣』二字對新聞局的重要性。『台灣』需要在國際上有個認同。然而我們從事電影藝術的也一樣需要有一個認同，威尼斯、多倫多、釜山影展是一種認同，奧斯卡更是最高的認同。」因此他表示：「願意放棄一千萬輔導金，但不能放棄對電影藝術追求認同的機會。」

     國際級華人巨星章子怡時尚浪漫喜劇《非常完美：奪愛大作戰》，甫在大陸首映就開出週末票房一億兩千萬台幣的驚人佳績，目前更以超過四億台幣票房的天文數字穩坐今年暑期華語片票房冠軍。章子怡在片中為了強調「美」，光睡衣就換了十幾套造型！這是章子怡首次嘗試愛情喜劇片，她說：「喜劇片是我第一次嘗試，我也沒有想過自己可以那麼放鬆、那麼好玩！」

     導演蔡明亮透露，未來非常想和章子怡合作。在新片《臉》中，他一口氣和法國的珍妮摩露、芬妮亞當與蕾蒂莎卡斯塔老中青三代明星合作，深諳與明星工作之道。儘管《臉》在新聞局初審列為限制級，但蔡明亮強調，觀賞《臉》就像進博物館看美術品，兩廳院董事長陳郁秀也以「震撼的視覺藝術」形容該片，因此蔡明亮將申請複審，爭取輔導級上映，讓更多國、高中生觀賞。

 新單元-廣角鏡:

 2009.9.14~2009.9.20電影活動資訊 

●小姐影展
     時間：9/18–9/24 
    地點：台北信義威秀、台北長春戲院、 台北新光影城
    官方網站：http://www.serenity-group.com/blog/movieforladies/

 電影資料館新會員好康 

好消息!!!

 新辦或續辦電影資料館一年期會員即可獲贈《尋找艾瑞克》特映會，

及/或《2009女性影展》貴賓交換券，任選2張；半年期新或續辦會員任選1張。

《悲情城市》20年專輯 系列專訪(二):   

練習曲名導演暨攝影師陳懷恩談《悲情城巿》Part 4

(上接前期)

 溫昇豪、是元介入圍金鐘不忘感恩

 鄭有傑獻處女作力挺交替  

第二屆交替影展即日起開跑

交替影展昨(17)日下午舉辦開幕茶會，跨世代影人齊聚一堂為台灣電影打氣(由左至右)：國家電影資料館館長李天石養、影壇新秀溫昇豪、評審李啟源導演，絕色影城總經理郭德志，新聞局電影長陳志寬，影壇新秀柯宇綸，資深電影人徐金珠，新銳導演鄭有傑，影壇新秀是元介。 

集合近40部優秀短片作品的「交替影展」將於9月18日至9月27日在台北西門町絕色影城登場！其中多部影片都可以見到明星身影，如溫昇豪、賴雅妍、黃騰浩、桂綸鎂及是元介等，都在所演出的短片中大放異彩，成為他們磨練演技、邁向明星之路的第一站！交替影展舉辦開幕茶會，甫入圍金鐘獎的溫昇豪、是元介抱著感恩的心特別出席，鄭有傑則獻上自己的處女作《私顏》，與交替影展的所有導演們為影展拉開序幕！