電影101P_國家電影資料館 電子報部落格

★ 西班牙鬼才導演 阿莫多瓦 監製
★ 【革命前夕摩托車日記】副導 索羅門諾芙 自編自導溫暖作品
★ 榮獲 索菲亞國際影展 評審團大獎；西班牙國際電影節 最佳導演；
巴西電影節 最佳影片；希臘國際影展 最佳影片…等多項國際影展肯定
★ 2010女性影展指定開幕片

10月29日 晚場起 意外來潮

Story
甜美酸澀的初戀，碰上錯亂的性別訊號
那是女孩告別童年的最後一個夏天，正值青春期的姊姊關起浴室門不再一起洗澡，拋下她獨自和男伴去海邊玩，寂寞的她於是跟著父親到鄉間度假，卻無意中發現農場雇工之子馬利歐的大秘密。他總是大熱天還穿著長袖衫，從不願下水游泳，直到那一次看到馬鞍上有血跡，一切都改變了…。
微熱的大地，意外甦醒的青春期奧秘
馬利歐一心期待自己成長為成熟的男人，面對身體的轉變震驚不知所措，女孩忍不住將這個祕密告訴醫生父親。那個炎熱夏天，女孩對性別的疑問得到啟蒙，男孩也終於面對自己的身體密碼；阿根廷詩意優美的鄉村大地與大自然，和諧包容了他們成長歷程的性別焦慮和混亂。

About。關於電影
阿根廷女導演 茱莉亞‧索羅門諾芙（Julia Solomonoff）以極細膩的手法呈現一個迷人溫暖的成長故事，對於性別議題的探討寫實大膽，超越【我是男生，也是女生】；描寫初戀的酸楚媲美【男孩別哭】，卻少了殘酷，多了美好。
電影中兩位主角尼可拉‧特萊斯（Nicolas Treise）和瓜達露普‧阿蘭索（Guadalupe Alonso）都是第一次在大銀幕演出，初試啼聲便一鳴驚人。當初選角時，導演偶然在一件攝影作品中看到尼可拉，被他在照片中憂鬱的眼神吸引，因此撰寫劇本時，便以他作為馬利歐這個角色的發想藍圖。而在片中飾演充滿正義感的女主角瓜達露普，則是由600個來自各地的演員試鏡中脫穎而出的完美人選，她可以說是這個角色的化身。兩位演員在片中清新自然的演出默契令人激賞。

【臉紅的夏日】的靈感來自？
我還記得小時候有一次無意間聽到父母對話，讓我感到非常震驚。我母親是婦產科醫生，父親是心理醫生，有天聽到他們在討論一位病人，母親說有一個月經來潮的男童來看診。我那時才十一歲，天真地認為這名男孩真的要變成女孩了。那時我也正值青春期，身體上開始有些變化，而這「男孩」的故事一直讓我難以忘懷。這些年來，我一直很想知道那個男孩後來怎麼了，終於在2003年開始著手寫這部電影的劇本。
★ 為何將故事背景設在鄉村？

故事背景設定在巴西南部的聖凱薩琳洲，我的童年都在那裡渡過，拍攝電影除了可以讓我重返童年時光，也能捕捉到鄉村生活與童年的單純。我不認為城市生活比較開放或自由，因為假如馬利歐生在城市，可能就直接屈服於社會體制下對於所謂「正常」的定義，而去動手術或接受賀爾蒙治療。在鄉村生活的馬利歐至少能到青春期都還毫髮無傷，沒有任何手術或治療干預。即使他父親以暴力來面對他的「真相」，但對我來說，這遠比那些手術來的輕微許多…。
★ 本片探討性別議題，但電影的調性卻清新自然，沒有濃烈的悲劇性。
其實我很喜歡通俗劇，但必須去除那些誇張的哭哭啼啼和嘶吼。我比較注重細節，喜歡從旁切入正題，以內斂的方式敘事。
★ 電影演到近30分鐘時才對祕密有所「揭露」的用意？
故事是以女孩侯莉的角度來講述，在秘密被揭露之前，觀眾必須全心投入和了解女孩的心理世界，這樣才能對劇情有更深層的體會，所以電影前半段必須在女孩的角色上加以著墨。其實電影比較著重於女孩的成長，而不僅僅止於性別探討而已。希望觀眾能夠藉由角色的經歷和成長，發現一些我想傳達的訊息。

★ 電影中的每個角色，得知馬利歐的秘密之後，反應都非常不同。
馬利歐的家人顯然不能接受這樣的事實，並以暴力來面對和宣洩。侯莉的父親是站在醫學、理性的角度來看待這一切，這也是為什麼侯莉摀住耳朵無法接受和消化他的解釋；她的的母親則視之為茶餘飯後的小八卦。單純的侯莉自己卻沒有任何偏見，能欣然接受馬利歐的不同。

★ 片中提及「隱私」的意義是？
「隱私Privacy」一詞出現在姐姐關上廁所門那一幕，這字眼讓侯莉覺得被排擠。當我們在選姊姊一角時，我曾問試鏡的女孩們「隱私」的定義，12歲以下的族群傾向定義為「父母或兄弟姊妹需要獨處時」；而12歲以上的族群則定義為「當自己需要獨處時」。我那時深深體會人對於隱私的需求即從青春期開始，而我們常因為同儕壓力、安全等等因素放棄自己的隱私，將之擱置一旁。電影中一個年紀那麼小的女孩，卻已經發現個人隱私的價值，而要求自己的空間，我覺得這是件很美麗、很勇敢的事情。

Director。關於導演
茱莉亞‧索羅門諾芙 Julia Solomonoff
導演 索羅門諾芙生於阿根廷，現任教於紐約哥倫比亞大學。【臉紅的夏日】是她依童年成長經驗編導的溫暖作品，本片阿根廷國際獨立電影節大放異彩後，聖賽巴斯汀國際影展隨即邀約參展，得到熱烈迴響，至今在國際影展獲獎無數，今年十月甚至將應女性影展之邀首度來台！
索羅門諾芙初執導筒的處女作【姐妹Sisters】，用倒敘的手法描述1970年代，阿根廷軍事獨裁統治下一對姊妹緊繃的關係，對於人性的敏銳觀察令人驚艷，2005年在多倫多影展首映，即獲得廣大好評。2007年擔任紀錄片【古柯農Cocalero】監製，講述南美洲玻利維亞農夫被政府迫害的驚人真實，該片被選為日舞影展開幕片，也榮獲阿根廷電影獎最佳紀錄片。除了電影作品和電視劇外，導演也曾擔任阿根廷公共電視台的創意總監，並在電影【革命前夕摩托車日記】中擔任副導；而她在2002年主演電影【親密故事Intimate Stories】，獲得阿根廷影評協會獎最佳新進女演員提名，可以說是編、導、演俱佳的全方位人才。

★ 每日一字
Boyita (noun)
La Boyita was a type of trailer home that had the seemingly magical ability to float, a species of domestic amphibian.
「水陸舟」，一種水陸兩用的露營車。以此作為片名也隱含導演對於性別的思考。