電影101P_國家電影資料館 電子報部落格

新單元-來稿登照:

2009.9.25 本期特稿: 「剪接730個日子」、英國版《海角七號》:《尋找艾瑞克》

剪接730個日子~觀眾與創作者生命的再剪接

     「粉墨登場」的剪接，由我大學好友林楷博操刀。楷博本身擁有導演背景，因此他的剪接魅力來自於他把剪接當做創作，遊走導演的美學訓練與剪接的取捨功力，這次伴隨「粉墨登場」長達兩年（730個日子）的剪接過程，我們能數得出來的應該是剪了35個版本，從最早的新聞報導紀錄片，到中期的無旁白藝術片剪法，如今呈現的B級芭樂片，期間停下長達一年的時間，去思索創作者 / 議題 / 觀眾，這三者之間的角力，如何取得正向的力量，楷博和我都是學電影出身，吃遍了藝術電影和通俗電影，因此下手「粉墨登場」格外天人交戰，如何用這低成本有限的素材，以及肩負社會議題本身的嚴肅性去突圍，對我們初次接觸紀錄片都是相當大的挑戰。

      由於「粉墨登場」一開始並不是有一個文本然後再去執行的紀錄片，而是隨機拍攝的「家庭錄影帶」（HOME VIDEO），就是在讀書工作外的時間紀錄反高學費議題的歷程，（當初只是單純想幫這群革命朋友留一些紀錄），所以楷博在挑畫面的時候真是又哭又笑，因為逗馬風格的極度搖晃畫面，還有好幾卷都忘記關機的亂拍，甚至不少是導演拍到跌倒的鏡頭，這些粗劣的影像，對我們那種牡羊座一絲不苟的美學態度，其實打擊很大，但也因此撞開了我們的極限，這部本來在所有親友間都認為不可能完成的社運寫真紀錄片（畢竟前後拖了六年），在最後這一年，楷博剪了很多商業的影片，我也接了兩部委製的紀錄短片，重新再面對「粉墨登場」便一下找出這些原始素材的定位點，如果他本來就是「家庭錄影帶」，那就用「家庭錄影帶」的方式來講這部片。

      其實我是一個非常討厭在片子?很多話的導演，但是「家庭錄影帶」因為結構並不是縝密的文本，常要藉著家庭成員的一角來輔助觀眾認識這些斷章片影的家庭主角故事，所以我便扮演起旁白的角色，囉囉唆唆了一堆。看了許多逗馬風格的藝術片，聽江蕙的歌，重看周星馳電影，從歌舞片的節奏找靈感，然後楷博的剪接角色此時轉變成嚴厲的觀眾角色，不斷提醒我，幾乎每三個畫面，我們就要給出一個引導，緊抓焦點，然後再去思索整個電影史，低成本B級片對於社會體制、美學體制的衝撞和顛覆，承認，這次的「粉墨登場」跳了我們創作180度線，我還在做心理建設，但這次的確是一個很紮實的學習，學習怎樣把自己的心變大變寬，更接近藝術服務人民的本質，當觀眾是如此多元，而反高學費又不是要滿足小眾的議題，那在剪接台上的取捨便是無法太討好自己的一段難行的道路。

「粉墨登場」剪接楷博與他的剪接地盤(圖文提供/ 《粉墨登場》導演 吳星螢)

      很榮幸有這樣的剪接夥伴，在這樣730個不算少的日子，我們不但練習了電影教會我們的一切，然後又拋去一切。重新開始後，在這個經歷，看到了自己的侷限，也做到了突破局限的嚐試，如果這份工作耗盡了我們的生活時間，那他同時又送我們某種不可言喻的禮物，我看到台下的觀眾和我們之間是如此平等，因為觀眾的反應有哭有笑，我們也曾經在剪接過程裡有哭有笑，因為觀眾的不滿或批判，我們又何嘗不是在剪接台上歷經更加巨大的不滿與自我批判。

     「粉墨登場」有他幕起幕落的循環生命，套句楷博常講的：「電影不管是怎樣的表現形式，當他揭幕的那一刻，是如此難以言諭的魅力無限。」而我認為電影的魅力來自於當他揭幕到幕落，創作者與觀眾間竟然會一起完成影片的再剪接，觀眾用自己的人生剪接出新的東西，帶走一部份的電影生命，這真是件不可思議魅力無限的事情啊。

B級社運芭樂勵志片 / 全球首部反高學費紀錄片
     9/24日～9/30日「粉墨登場」八場放映
     票價：學生100元 / 全票150元
     時間：每晚7:30 週六加映下場3:00
     地點：典藏創意空間一館（台北市中山北路一段121巷9-1號B1）
     購票方式：
     博客來購票網頁 （全國7-11 ibon都可取票）
     http://tickets.books.com.tw/ad/ticket/progshow.asp?ProgCode=01010001751506
     或致電0953700342(小四先生)；或寄信至showmove.mail@gmail.com

金棕櫚大導肯洛區親民喜劇《尋找艾瑞克》像極英國版《海角七號》

素以社會寫實批判風格享譽國際的坎城影展金棕櫚獎得主肯洛區，在2009年推出的全新作品《尋找艾瑞克》裡，打造前所未有的溫馨喜劇氣氛。故事敘述曾是舞王的艾瑞克，改行當郵差後生活陷入無邊困境，家裡盡是堆積如山、沒有寄出的信件，影片爆笑逗趣的對白、溫馨感人、朋友互挺的劇情，像極了英國版的《海角七號》。這部電影在今年坎城影展放映時，讓國際傳媒與影評人笑開懷，如今影片將於10/2日在台上映，台灣影迷馬上就可以看到不一樣的肯洛區。    《尋找艾瑞克》(圖：前景娛樂)       曾創下11度入選坎城影展、五度威尼斯影展、四度柏林影展驚人紀錄的英國導演肯洛區，2006年以國內影迷熟知的《吹動大麥的風》一片登上巔峰，勇奪坎城影展最高榮譽金棕櫚獎，創作力充沛的他，幾乎每年都有作品推出，每每推出也必定被各大影展列為必邀片。今年，肯洛區與長期合作的劇本夥伴保羅拉維提(Paul Laverty) 挑戰喜劇溫馨風格的影片《尋找艾瑞克》，加入大量幽默元素，讓大家簡直無法相信這出自肯洛區手筆，影片不但再度入圍坎城影展正式競賽，也搏得國外傳媒、影評人一致激賞。      《尋找艾瑞克》劇情描寫一位平凡的不得了的郵差艾瑞克，生活一團亂，繼子們成天闖禍混幫派，一場車禍還牽扯到了三十年前的舊情人！儘管他的足球死黨們不斷想讓他振作起來，但一點用都沒有。此時，一個神秘的外國朋友出現了－另一個艾瑞克，艾瑞克的超級偶像曼聯足球天王巨星艾瑞克坎托納(Eric Cantona)，足球天王艾瑞克帶郵差艾瑞克展開一場面對自我的歷險旅程，這段旅程，不但讓你捧腹大笑，更讓你找回重新面對混亂人生的勇氣。      《尋找艾瑞克》將於10/2日正式推出，電影公司特地應電影劇情與角色，一口氣推出四組超值優惠套票來回饋影迷，包括：「坎城珍藏艾瑞克」雙人套票組，隨票附贈《尋找艾瑞克》09年坎城影展原版全開海報；「英雄艾瑞克」雙人套票組，加贈澳洲民謠電音才子Clue To Kalo專輯「One Way, It's Every Way」（市價NT$ 380元，小白兔唱片發行）；「平民艾瑞克」雙人套票組，加贈緩拍電音夫妻檔Park Avenue Music專輯專輯「For Your Home Or Office」（市價NT$ 380元，小白兔唱片發行）；以及與法國知名品牌歐舒丹聯合推出的「找回自己」雙人套票組，贈送歐舒丹經典產品薰衣草媽媽褓姆皂。各組預售套票已於博客來售票網開賣，更多電影資訊與活動訊息請上 《尋找艾瑞克》官方部落格：www.ffe.com.tw   (圖文資料 / 前景娛樂)