電影101P_國家電影資料館 電子報部落格

導讀法國《電影筆記》 第648期（2009年9月號）Part1

◎周星星

　　《電影筆記》第六四八期（九月號）是卡塔莉娜˙華倫斯坦 (Catarina Wallenstein)，她是葡萄牙「破百」（已經超過一百歲的極高齡）男導演曼紐埃耳˙德˙歐利維拉 (Manoel de Oliveira) 最新的劇情長片《一位金髮少女比較奇特的地方》(Singularidades de uma Rapariga Loira [pt], Singularites d'une jeune fille blonde [fr]) 的女主角。稍後再提。

　　首先談《電影筆記》改組的事。法國的《世界報》(La Vie - Le Monde) 集團將《電影筆記》賣給英國的出版集團 Phaidon Press 後，這九月號是新團隊出版的第一號。不過，真實總是讓人吃驚：原主編艾曼紐埃耳˙布宇多 (Emmanuel Burdeau) 竟然也隨原總編輯尚-米歇˙弗侯東 (Jean-Michel Frodon) 去職而離職！連艾禾維˙歐布宏 (Herve Aubron) 也未留在現今的編輯委員會中。目前，根據雜誌所附的名單，尚未有人掛名總編輯；但是有史鐵番˙德羅姆 (Stephane Delorme) 擔任主編，以及尚-菲利普˙泰塞 (Jean-Philippe Tesse) 擔任副主編；這兩位已經很熟悉《電影筆記》的業務了。目前《電影筆記》裡面只有兩位女性編輯：夏洛特˙軋松 (Charlotte Garson) 比較資深，伊莉莎白˙勒可黑 (Elisabeth Lequeret) 似乎還是讓人很感陌生的名字。

　　為什麼「改組」這件事會很重要呢？因為，原來的總編輯弗侯東非常厚愛亞洲電影，所以他主政時期的《電影筆記》常不跟隨主流，反而會多花篇幅分析亞洲作者電影──例如賈樟柯就是在這時期被給予高度重視。目前的《電影筆記》精神看似仍延續弗侯東的方針；但，很難想像（在今年年底）是否會有更不一樣的《電影筆記》。

　　讓我們回到《一位金髮少女》。這部片只有六十三分鐘，非常怪。史鐵番˙德羅姆說：「歐利維拉的最新影片，並非只是『歐利維拉的最新影片』而已……而是，自很長一段時間以來，這實在是他最『美』(beau) 的一部影片。」《一位金髮少女》講里斯本一位年輕男人 Macario 愛上一位金髮美女 Luisa 的故事：約會、相處多次後，Macario 要娶 Luisa 為妻；但是他的叔叔（或舅舅）反對這樁婚姻，因為財務問題他不得不先放逐自己到維德角（Cap-Vert，葡萄牙語系的小島國家）賺錢，而且還被他自己的男性好朋友背叛又損失金錢。經歷這麼多的困難，Macario 終於要和 Luisa 結婚了。只是，在婚禮的過程中，Macario 發現 Luisa 有一些奇異的舉止。Macario 最後是在火車上，向另外一位坐在他右邊的陌生的女性中年旅客，講他自己的這些故事。

《一位金髮少女比較奇特的地方》(圖：周星星提供)

　　《一位金髮少女》改編自艾沙˙德˙凱羅茲 (Eca de Queiroz) 的短篇小說，而這篇短篇小說是在一八七四年寫成的！不過，「那些你不能跟你的妻子說的話，也不能跟你（男生）朋友說的話，就講給一位陌生（男）人聽吧！」艾沙˙德˙凱羅茲把短篇小說中被傾訴的對象設定成是一位男性朋友，但歐利維拉卻把《一位金髮少女》更動成向一位中年女士傾訴。

　　《電影筆記》非常重視這部片，內有一篇影評，以及一篇由史鐵番˙德羅姆跟馬提亞斯˙拉凡 (Mathias Lavin) 聯手專訪歐利維拉的（極長篇）稿子（見下週本專欄）。

　　《一位金髮少女》曾參加今年初的柏林影展作特別放映，還不是競賽片；但法國九月初各平面媒體的影評普遍良好。

(待續)

*

(前期內容請參閱: http://epaper.ctfa2.org.tw/epaper90925we/F.htm )